The End كلمات أغنية ترجمة عربية

(Back SPACER)
(فاصل خلفي)
PEARL JAM
مربى اللؤلؤ
in the studio version the chords seem to be these :
في نسخة الاستوديو يبدو أن الأوتار هي التالية:
what were all those dream we shared
ما كل تلك الأحلام التي شاركناها
in
في
those many year ago
تلك منذ سنوات عديدة
what were all those plans we made
ما هي كل تلك الخطط التي وضعناها
now left beside the road
غادر الآن بجانب الطريق
behind us in the road
خلفنا في الطريق
repeat chords x the 2nd str...
كرر الحبال × السلسلة الثانية ...
slide on next to me
تنزلق بجانبي
i'm just a humang being
أنا مجرد إنسان
in
في
i will take the blame
وسوف أتحمل اللوم
but just the same
ولكن نفس الشيء
this is not me
هذا ليس انا
you see
ترى
believe
صدق
i' m better then this
أنا أفضل من هذا
don't leave me so cold
لا تتركني باردا جدا
or buried beneath the stones
أو مدفونة تحت الحجارة
in
في
i just want to old on
أريد فقط أن أتقدم في العمر
and know i'm worth your love
وأعلم أنني أستحق حبك
enough
بما فيه الكفاية
i don't think
لا أعتقد
there's such a thing ....
هناك شيء من هذا القبيل ....
ecc. ecc.
إلخ. إلخ.
so the chords are very unfriendly ...
لذا فإن الأوتار غير ودية للغاية ...
another way is to play it detuning the guitar 1 semitone and play it in G key :
هناك طريقة أخرى وهي العزف على نغمة نصف نغمة الجيتار 1 وتشغيلها بمفتاح G:
what were all those dream we shared
ما كل تلك الأحلام التي شاركناها
in
في
those many year ago
تلك منذ سنوات عديدة
and so on ....
وهكذا....
or ,maybe better,(i never saw vedder in a video so i simply guess) is to place the barre
أو ربما الأفضل (لم أشاهد قط فيدر في مقطع فيديو، لذا أعتقد ببساطة) هو وضع القضيب
second position (up a tone) and
المركز الثاني (أعلى نغمة) و
play it in E key.. so it is :
تشغيله في مفتاح E .. لذلك هو:
what were all those dream we shared
ما كل تلك الأحلام التي شاركناها
in
في
those many year ago
تلك منذ سنوات عديدة
what were all those plans we made
ما هي كل تلك الخطط التي وضعناها
in
في
now left beside the road
غادر الآن بجانب الطريق
behind us in the road
خلفنا في الطريق
repeat chords x the 2nd str...
كرر الحبال × السلسلة الثانية ...
slide on next to me
تنزلق بجانبي
i'm just a humang being
أنا مجرد إنسان
in
في
i will take the blame
وسوف أتحمل اللوم
but just the same
ولكن نفس الشيء
this is not me
هذا ليس انا
you see
ترى
believe
صدق
i' m better then this
أنا أفضل من هذا
don't leave me so cold
لا تتركني باردا جدا
or buried beneath the stones
أو مدفونة تحت الحجارة
in
في
i just want to old on
أريد فقط أن أتقدم في العمر
and know i'm worth your love
وأعلم أنني أستحق حبك
enough
بما فيه الكفاية
i don't think
لا أعتقد
there's such a thing ....
هناك شيء من هذا القبيل ....
ecc. ecc.
إلخ. إلخ.
drbalanzone@gmail.com or erminiomacario@libero.it
drbalanzone@gmail.com أو erminiomacario@libero.it