The End Текст Песни Перевод на Русский

(Back SPACER)
(ЗАДНЯЯ ПРОСТАВКА)
PEARL JAM
ЖЕМЧУЖНОЕ ДЖЕМ
in the studio version the chords seem to be these :
в студийной версии аккорды такие:
what were all those dream we shared
каковы были те мечты, которые мы разделяли
in
в
those many year ago
те, что много лет назад
what were all those plans we made
какие у нас были планы
now left beside the road
теперь остался у дороги
behind us in the road
позади нас на дороге
repeat chords x the 2nd str...
повторить аккорды х 2-ю строку...
slide on next to me
скользи рядом со мной
i'm just a humang being
я всего лишь человеческое существо
in
в
i will take the blame
я возьму вину на себя
but just the same
но все равно
this is not me
это не я
you see
ты видишь
believe
верить
i' m better then this
мне лучше, чем это
don't leave me so cold
не оставляй меня таким холодным
or buried beneath the stones
или похоронен под камнями
in
в
i just want to old on
я просто хочу постареть
and know i'm worth your love
и знай, что я стою твоей любви
enough
достаточно
i don't think
я не думаю
there's such a thing ....
есть такое дело....
ecc. ecc.
и т.д. и т.д.
so the chords are very unfriendly ...
так что аккорды очень недружелюбные...
another way is to play it detuning the guitar 1 semitone and play it in G key :
другой способ — сыграть ее, расстроив гитару на 1 полутон, и сыграть ее в клавише G:
what were all those dream we shared
каковы были те мечты, которые мы разделяли
in
в
those many year ago
те, что много лет назад
and so on ....
и так далее....
or ,maybe better,(i never saw vedder in a video so i simply guess) is to place the barre
или, может быть, лучше (я никогда не видел Веддера на видео, так что просто предполагаю) поставить станок
second position (up a tone) and
вторая позиция (на тон выше) и
play it in E key.. so it is :
сыграй на клавише E.. вот так:
what were all those dream we shared
каковы были те мечты, которые мы разделяли
in
в
those many year ago
те, что много лет назад
what were all those plans we made
какие у нас были планы
in
в
now left beside the road
теперь остался у дороги
behind us in the road
позади нас на дороге
repeat chords x the 2nd str...
повторить аккорды х 2-ю строку...
slide on next to me
скользи рядом со мной
i'm just a humang being
я всего лишь человеческое существо
in
в
i will take the blame
я возьму вину на себя
but just the same
но все равно
this is not me
это не я
you see
ты видишь
believe
верить
i' m better then this
мне лучше, чем это
don't leave me so cold
не оставляй меня таким холодным
or buried beneath the stones
или похоронен под камнями
in
в
i just want to old on
я просто хочу постареть
and know i'm worth your love
и знай, что я стою твоей любви
enough
достаточно
i don't think
я не думаю
there's such a thing ....
есть такое дело....
ecc. ecc.
и т.д. и т.д.
drbalanzone@gmail.com or erminiomacario@libero.it
drbalanzone@gmail.com или erminiomacario@libero.it