The End Songtekst Nederlandse Vertaling

(Back SPACER)
(Achter SPACER)
PEARL JAM
PAREL JAM
in the studio version the chords seem to be these :
in de studioversie lijken de akkoorden deze:
what were all those dream we shared
wat waren al die dromen die we deelden?
in
binnen
those many year ago
die vele jaren geleden
what were all those plans we made
wat waren al die plannen die we maakten
now left beside the road
nu links naast de weg
behind us in the road
achter ons op de weg
repeat chords x the 2nd str...
herhaal akkoorden x de 2e str...
slide on next to me
schuif naast mij aan
i'm just a humang being
ik ben maar een mens
in
binnen
i will take the blame
Ik zal de schuld op mij nemen
but just the same
maar gewoon hetzelfde
this is not me
dit ben ik niet
you see
zie je
believe
geloof
i' m better then this
Ik ben beter dan dit
don't leave me so cold
laat mij niet zo koud
or buried beneath the stones
of begraven onder de stenen
in
binnen
i just want to old on
Ik wil gewoon oud worden
and know i'm worth your love
en weet dat ik jouw liefde waard ben
enough
genoeg
i don't think
ik denk het niet
there's such a thing ....
er bestaat zoiets....
ecc. ecc.
ecc. ecc.
so the chords are very unfriendly ...
dus de akkoorden zijn erg onvriendelijk ...
another way is to play it detuning the guitar 1 semitone and play it in G key :
een andere manier is om het te spelen door de gitaar 1 halve toon te ontstemmen en het in de G-toonsoort te spelen:
what were all those dream we shared
wat waren al die dromen die we deelden?
in
binnen
those many year ago
die vele jaren geleden
and so on ....
enzovoort....
or ,maybe better,(i never saw vedder in a video so i simply guess) is to place the barre
of misschien beter (ik heb vedder nog nooit in een video gezien, dus ik vermoed gewoon) is om de barre te plaatsen
second position (up a tone) and
tweede positie (een toon hoger) en
play it in E key.. so it is :
speel het in E-toonsoort.. dus het is:
what were all those dream we shared
wat waren al die dromen die we deelden?
in
binnen
those many year ago
die vele jaren geleden
what were all those plans we made
wat waren al die plannen die we maakten
in
binnen
now left beside the road
nu links naast de weg
behind us in the road
achter ons op de weg
repeat chords x the 2nd str...
herhaal akkoorden x de 2e str...
slide on next to me
schuif naast mij aan
i'm just a humang being
ik ben maar een mens
in
binnen
i will take the blame
Ik zal de schuld op mij nemen
but just the same
maar gewoon hetzelfde
this is not me
dit ben ik niet
you see
zie je
believe
geloof
i' m better then this
Ik ben beter dan dit
don't leave me so cold
laat mij niet zo koud
or buried beneath the stones
of begraven onder de stenen
in
binnen
i just want to old on
Ik wil gewoon oud worden
and know i'm worth your love
en weet dat ik jouw liefde waard ben
enough
genoeg
i don't think
ik denk het niet
there's such a thing ....
er bestaat zoiets....
ecc. ecc.
ecc. ecc.
drbalanzone@gmail.com or erminiomacario@libero.it
drbalanzone@gmail.com of erminiomacario@libero.it