The End Versuri Traducere în Română

(Back SPACER)
(Spater spate)
PEARL JAM
DULCE DE PERLE
in the studio version the chords seem to be these :
în versiunea de studio acordurile par a fi următoarele:
what were all those dream we shared
care au fost toate acele visuri pe care le-am împărtășit
in
in
those many year ago
acelea de acum multi ani
what were all those plans we made
care au fost toate acele planuri pe care le-am făcut
now left beside the road
acum lăsat lângă drum
behind us in the road
în spatele nostru pe drum
repeat chords x the 2nd str...
repetă acordurile x str. 2...
slide on next to me
alunecă lângă mine
i'm just a humang being
sunt doar o ființă umană
in
in
i will take the blame
voi lua vina
but just the same
dar la fel
this is not me
asta nu sunt eu
you see
vezi tu
believe
crede
i' m better then this
sunt mai bine decât asta
don't leave me so cold
nu mă lăsa atât de rece
or buried beneath the stones
sau îngropate sub pietre
in
in
i just want to old on
vreau doar să îmbătrânesc
and know i'm worth your love
și să știi că merit dragostea ta
enough
suficient
i don't think
nu cred
there's such a thing ....
exista asa ceva....
ecc. ecc.
etc. etc.
so the chords are very unfriendly ...
deci acordurile sunt foarte neprietenoase...
another way is to play it detuning the guitar 1 semitone and play it in G key :
un alt mod este să-l cânți, dezacordând chitara 1 semiton și să-l cânți în tonul Sol:
what were all those dream we shared
care au fost toate acele visuri pe care le-am împărtășit
in
in
those many year ago
acelea de acum multi ani
and so on ....
si asa mai departe....
or ,maybe better,(i never saw vedder in a video so i simply guess) is to place the barre
sau, poate mai bine, (nu am văzut niciodată vedder într-un videoclip, așa că pur și simplu bănuiesc) este să plasezi bara
second position (up a tone) and
a doua poziţie (în sus cu un ton) şi
play it in E key.. so it is :
redați-l în tasta E.. așa este:
what were all those dream we shared
care au fost toate acele visuri pe care le-am împărtășit
in
in
those many year ago
acelea de acum multi ani
what were all those plans we made
care au fost toate acele planuri pe care le-am făcut
in
in
now left beside the road
acum lăsat lângă drum
behind us in the road
în spatele nostru pe drum
repeat chords x the 2nd str...
repetă acordurile x str. 2...
slide on next to me
alunecă lângă mine
i'm just a humang being
sunt doar o ființă umană
in
in
i will take the blame
voi lua vina
but just the same
dar la fel
this is not me
asta nu sunt eu
you see
vezi tu
believe
crede
i' m better then this
sunt mai bine decât asta
don't leave me so cold
nu mă lăsa atât de rece
or buried beneath the stones
sau îngropate sub pietre
in
in
i just want to old on
vreau doar să îmbătrânesc
and know i'm worth your love
și să știi că merit dragostea ta
enough
suficient
i don't think
nu cred
there's such a thing ....
exista asa ceva....
ecc. ecc.
etc. etc.
drbalanzone@gmail.com or erminiomacario@libero.it
drbalanzone@gmail.com sau erminiomacario@libero.it