The End Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Back SPACER)
(TYLNA DYSTANS)
PEARL JAM
DŻEM PERŁOWY
in the studio version the chords seem to be these :
w wersji studyjnej akordy wydają się być takie:
what were all those dream we shared
jakie były te wszystkie marzenia, które dzieliliśmy
in
w
those many year ago
te wiele lat temu
what were all those plans we made
jakie były te wszystkie plany, które ułożyliśmy
now left beside the road
teraz pozostawiony przy drodze
behind us in the road
za nami na drodze
repeat chords x the 2nd str...
powtórz akordy x 2. strunę...
slide on next to me
wsuń się obok mnie
i'm just a humang being
jestem tylko człowiekiem
in
w
i will take the blame
wezmę na siebie winę
but just the same
ale tak samo
this is not me
to nie ja
you see
widzisz
believe
wierzyć
i' m better then this
jest mi lepiej niż to
don't leave me so cold
nie zostawiaj mnie tak zimnego
or buried beneath the stones
lub zakopany pod kamieniami
in
w
i just want to old on
po prostu chcę się zestarzeć
and know i'm worth your love
i wiedz, że jestem warta twojej miłości
enough
wystarczy
i don't think
nie sądzę
there's such a thing ....
jest coś takiego....
ecc. ecc.
itd. itd.
so the chords are very unfriendly ...
więc akordy są bardzo nieprzyjazne ...
another way is to play it detuning the guitar 1 semitone and play it in G key :
Innym sposobem jest zagranie jej z przestrojeniem półtonu gitary 1 i zagranie jej w klawiszu G:
what were all those dream we shared
jakie były te wszystkie marzenia, które dzieliliśmy
in
w
those many year ago
te wiele lat temu
and so on ....
i tak dalej....
or ,maybe better,(i never saw vedder in a video so i simply guess) is to place the barre
lub, może lepiej (nigdy nie widziałem Veddera na filmie, więc po prostu zgaduję) jest umieszczenie barre
second position (up a tone) and
druga pozycja (o jeden ton w górę) i
play it in E key.. so it is :
zagraj to klawiszem E.. tak jest:
what were all those dream we shared
jakie były te wszystkie marzenia, które dzieliliśmy
in
w
those many year ago
te wiele lat temu
what were all those plans we made
jakie były te wszystkie plany, które ułożyliśmy
in
w
now left beside the road
teraz pozostawiony przy drodze
behind us in the road
za nami na drodze
repeat chords x the 2nd str...
powtórz akordy x 2. strunę...
slide on next to me
wsuń się obok mnie
i'm just a humang being
jestem tylko człowiekiem
in
w
i will take the blame
wezmę na siebie winę
but just the same
ale tak samo
this is not me
to nie ja
you see
widzisz
believe
wierzyć
i' m better then this
jest mi lepiej niż to
don't leave me so cold
nie zostawiaj mnie tak zimnego
or buried beneath the stones
lub zakopany pod kamieniami
in
w
i just want to old on
po prostu chcę się zestarzeć
and know i'm worth your love
i wiedz, że jestem warta twojej miłości
enough
wystarczy
i don't think
nie sądzę
there's such a thing ....
jest coś takiego....
ecc. ecc.
itd. itd.
drbalanzone@gmail.com or erminiomacario@libero.it
drbalanzone@gmail.com lub erminiomacario@libero.it