Priests and Paramedics Liedtext Deutsche Übersetzung

I noticed the near complete lack of many of the better songs by pedro the lion on this
Mir ist aufgefallen, dass hier viele der besseren Lieder von Pedro dem Löwen fast vollständig fehlen
and so I'm gonna try to do somethign about that. I've seen tabs for this fantastic song
und deshalb werde ich versuchen, etwas dagegen zu unternehmen. Ich habe Tabs für dieses fantastische Lied gesehen
other sites and their all so wrong it hurts. I'm not that great at figuring out songs
Andere Websites und alles ist so falsch, dass es weh tut. Ich bin nicht so gut darin, Lieder herauszufinden
myself, I'll admit. And I don't know many of the fancy names for chords, but I should
ich selbst, das gebe ich zu. Und ich kenne nicht viele der ausgefallenen Namen für Akkorde, aber ich sollte es tun
able to get you to figure out how to play the song, and that's all that matters. I'm
in der Lage, Ihnen beizubringen, wie man das Lied spielt, und das ist alles, was zählt. Ich bin
this as I watch David Bazan play it live on some videos, so they should be pretty much
Ich schaue mir das an, wie David Bazan es in einigen Videos live spielt, also sollten sie es in etwa sein
but if not, I'm sorry. It's better than 80% of the tabs most people submit, at least.
aber wenn nicht, tut es mir leid. Es ist zumindest besser als 80 % der Tabs, die die meisten Leute einreichen.
the chords I dont know the names of, I'll make a chart and give each shape a number.
Für die Akkorde, deren Namen ich nicht kenne, erstelle ich ein Diagramm und gebe jeder Form eine Nummer.
I'll just put the number in place of the chord name where it goes in the song.
Ich füge einfach die Nummer anstelle des Akkordnamens ein, wo er im Lied steht.
be too dificult
zu schwierig sein
chord# 1 2
Akkord Nr. 1 2
Verse 1:
Vers 1:
Paramedics brave and strong
Sanitäter mutig und stark
Up before the break of dawn
Aufstehen vor Tagesanbruch
Putting poker faces on
Pokerfaces aufsetzen
Broken bodies all day long
Den ganzen Tag über gebrochene Körper
The neighbors heard the fight
Die Nachbarn hörten den Kampf
Someone had a knife
Jemand hatte ein Messer
It must have been the wiiiiiife
Es muss das letzte Leben gewesen sein
Husband's lost a lot of blood
Der Ehemann hat viel Blut verloren
He wakes up screaming oh my god
Er wacht auf und schreit: Oh mein Gott
Chorus..sorta...
Refrain...irgendwie...
Am I gonna die, am I gonna die?
Werde ich sterben, werde ich sterben?
As they strapped his arms down to the sides
Als sie seine Arme seitlich festschnallten
Times like these they've been taught to lie
In Zeiten wie diesen hat man ihnen das Lügen beigebracht
Buddy just calm down you'll be alright
Kumpel, beruhige dich, alles wird gut
Several friends came to his grave
Mehrere Freunde kamen zu seinem Grab
His children were so well behaved
Seine Kinder benahmen sich so gut
As the priest got up to speak
Als der Priester aufstand, um zu sprechen
The assembly craved relief
Die Versammlung sehnte sich nach Erleichterung
But he himself had given up
Aber er selbst hatte aufgegeben
So instead he offered them this bitter cup
Stattdessen bot er ihnen diesen bitteren Kelch an
Second Chorus kinda thingy
Der zweite Refrain ist irgendwie etwas Besonderes
You're gonna die
Du wirst sterben
We're all gonna die
Wir werden alle sterben
Could be twenty years
Könnte zwanzig Jahre dauern
Could be tonight
Könnte heute Abend sein
Lately I have been wondering why
In letzter Zeit habe ich mich gefragt, warum
We go to so much trouble
Wir machen uns so viel Mühe
To postpone the unavoidable
Das Unvermeidliche hinausschieben
And prolong the pain of being alive
Und den Schmerz des Lebens verlängern
There you go. I'm almost 100% sure these are the chords David plays when he plays it
Los geht's. Ich bin mir fast 100 % sicher, dass David diese Akkorde spielt, wenn er es spielt
I froze the video and put my fingers where his were and it sounds the same. So after you
Ich habe das Video eingefroren und meine Finger dorthin gelegt, wo seine waren, und es hört sich genauso an. Also nach dir
those 2 chords i don't know the names are, you have yourself a correct version of
Ich kenne die Namen dieser beiden Akkorde nicht, Sie haben selbst eine korrekte Version davon
and Paramedics to play on your acoustic whenever you please = )
und Sanitäter, die auf Ihrer Akustikanlage spielen, wann immer Sie möchten = )
cause youll do it anyway, might as well give you permission.
Da du es sowieso tun wirst, könnte ich dir genauso gut die Erlaubnis geben.