Priests and Paramedics Songtekst Nederlandse Vertaling

I noticed the near complete lack of many of the better songs by pedro the lion on this
Ik merkte het vrijwel volledige ontbreken van veel van de betere nummers van Pedro de Leeuw hierop
and so I'm gonna try to do somethign about that. I've seen tabs for this fantastic song
en dus ga ik proberen daar iets aan te doen. Ik heb tabbladen gezien van dit fantastische nummer
other sites and their all so wrong it hurts. I'm not that great at figuring out songs
andere sites en ze zijn allemaal zo verkeerd dat het pijn doet. Ik ben niet zo goed in het bedenken van liedjes
myself, I'll admit. And I don't know many of the fancy names for chords, but I should
mezelf, dat geef ik toe. En ik ken niet veel van de mooie namen voor akkoorden, maar dat zou ik wel moeten doen
able to get you to figure out how to play the song, and that's all that matters. I'm
in staat om je te laten uitzoeken hoe je het nummer moet spelen, en dat is het enige dat telt. Ik ben
this as I watch David Bazan play it live on some videos, so they should be pretty much
dit terwijl ik David Bazan het live zie spelen in sommige video's, dus dat zou ongeveer zo moeten zijn
but if not, I'm sorry. It's better than 80% of the tabs most people submit, at least.
maar zo niet, dan spijt het mij. Het is in ieder geval beter dan 80% van de tabbladen die de meeste mensen indienen.
the chords I dont know the names of, I'll make a chart and give each shape a number.
Voor de akkoorden waarvan ik de namen niet weet, maak ik een schema en geef ik elke vorm een ​​nummer.
I'll just put the number in place of the chord name where it goes in the song.
Ik plaats gewoon het nummer op de plaats van de akkoordnaam waar het in het nummer hoort.
be too dificult
te moeilijk zijn
chord# 1 2
akkoord# 1 2
Verse 1:
Vers 1:
Paramedics brave and strong
Paramedici moedig en sterk
Up before the break of dawn
Op voor het aanbreken van de dag
Putting poker faces on
Pokerfaces opzetten
Broken bodies all day long
De hele dag gebroken lichamen
The neighbors heard the fight
De buren hoorden het gevecht
Someone had a knife
Iemand had een mes
It must have been the wiiiiiife
Het moet het wiiiiilife zijn geweest
Husband's lost a lot of blood
De man heeft veel bloed verloren
He wakes up screaming oh my god
Hij wordt schreeuwend wakker, oh mijn god
Chorus..sorta...
Koor..soort van...
Am I gonna die, am I gonna die?
Ga ik dood, ga ik dood?
As they strapped his arms down to the sides
Terwijl ze zijn armen langs de zijkanten vastbonden
Times like these they've been taught to lie
In tijden als deze hebben ze geleerd te liegen
Buddy just calm down you'll be alright
Vriend, kalmeer maar, alles komt goed
Several friends came to his grave
Verschillende vrienden kwamen naar zijn graf
His children were so well behaved
Zijn kinderen gedroegen zich zo goed
As the priest got up to speak
Terwijl de priester opstond om te spreken
The assembly craved relief
De vergadering hunkerde naar verlichting
But he himself had given up
Maar hijzelf had het opgegeven
So instead he offered them this bitter cup
Dus in plaats daarvan bood hij hen deze bittere beker aan
Second Chorus kinda thingy
Tweede refrein, nogal een dingetje
You're gonna die
Je gaat dood
We're all gonna die
We gaan allemaal dood
Could be twenty years
Het kan twintig jaar zijn
Could be tonight
Zou vanavond kunnen zijn
Lately I have been wondering why
De laatste tijd vraag ik me af waarom
We go to so much trouble
We doen zoveel moeite
To postpone the unavoidable
Om het onvermijdelijke uit te stellen
And prolong the pain of being alive
En verleng de pijn van het leven
There you go. I'm almost 100% sure these are the chords David plays when he plays it
Daar ga je. Ik ben er bijna 100% zeker van dat dit de akkoorden zijn die David speelt als hij het speelt
I froze the video and put my fingers where his were and it sounds the same. So after you
Ik bevroor de video en legde mijn vingers op de plek waar hij was en het klinkt hetzelfde. Dus na jou
those 2 chords i don't know the names are, you have yourself a correct version of
die 2 akkoorden waarvan ik de namen niet weet, daar heb je zelf een correcte versie van
and Paramedics to play on your acoustic whenever you please = )
en paramedici om op je akoestisch te spelen wanneer je maar wilt =)
cause youll do it anyway, might as well give you permission.
Omdat je het toch doet, kan ik je net zo goed toestemming geven.