Priests and Paramedics Letra Traducción al Español

I noticed the near complete lack of many of the better songs by pedro the lion on this
Noté la casi total falta de muchas de las mejores canciones de pedro el león en este
and so I'm gonna try to do somethign about that. I've seen tabs for this fantastic song
Así que voy a intentar hacer algo al respecto. He visto tablaturas de esta fantástica canción.
other sites and their all so wrong it hurts. I'm not that great at figuring out songs
otros sitios y todo está tan mal que duele. No soy tan bueno para descifrar canciones.
myself, I'll admit. And I don't know many of the fancy names for chords, but I should
Yo mismo, lo admito. Y no conozco muchos de los nombres elegantes de los acordes, pero debería
able to get you to figure out how to play the song, and that's all that matters. I'm
capaz de conseguir que descubras cómo tocar la canción, y eso es todo lo que importa. yo soy
this as I watch David Bazan play it live on some videos, so they should be pretty much
esto mientras veo a David Bazán tocarlo en vivo en algunos videos, por lo que deberían ser más o menos
but if not, I'm sorry. It's better than 80% of the tabs most people submit, at least.
pero si no, lo siento. Es mejor que el 80% de las pestañas que envía la mayoría de la gente, al menos.
the chords I dont know the names of, I'll make a chart and give each shape a number.
Para los acordes cuyos nombres no conozco, haré una tabla y le daré un número a cada forma.
I'll just put the number in place of the chord name where it goes in the song.
Simplemente pondré el número en lugar del nombre del acorde donde va en la canción.
be too dificult
ser demasiado dificil
chord# 1 2
acorde # 1 2
Verse 1:
Verso 1:
Paramedics brave and strong
Paramédicos valientes y fuertes.
Up before the break of dawn
Hasta antes del amanecer
Putting poker faces on
Poner caras de póquer
Broken bodies all day long
Cuerpos rotos todo el día
The neighbors heard the fight
Los vecinos escucharon la pelea.
Someone had a knife
Alguien tenía un cuchillo
It must have been the wiiiiiife
Debe haber sido la vidaaaaa
Husband's lost a lot of blood
El marido ha perdido mucha sangre.
He wakes up screaming oh my god
Se despierta gritando ¡Dios mío!
Chorus..sorta...
Coro... más o menos...
Am I gonna die, am I gonna die?
¿Voy a morir, voy a morir?
As they strapped his arms down to the sides
Mientras le ataban los brazos a los lados
Times like these they've been taught to lie
En tiempos como estos les han enseñado a mentir
Buddy just calm down you'll be alright
Amigo, cálmate, estarás bien.
Several friends came to his grave
Varios amigos acudieron a su tumba.
His children were so well behaved
Sus hijos se portaban muy bien.
As the priest got up to speak
Cuando el sacerdote se levantó para hablar
The assembly craved relief
La asamblea ansiaba alivio
But he himself had given up
Pero él mismo se había rendido
So instead he offered them this bitter cup
Entonces, en lugar de eso, les ofreció esta copa amarga.
Second Chorus kinda thingy
Segundo coro un poco cosito
You're gonna die
vas a morir
We're all gonna die
todos vamos a morir
Could be twenty years
Podrían ser veinte años
Could be tonight
podría ser esta noche
Lately I have been wondering why
Últimamente me he estado preguntando por qué
We go to so much trouble
Nos tomamos tantas molestias
To postpone the unavoidable
Posponer lo inevitable
And prolong the pain of being alive
Y prolongar el dolor de estar vivo.
There you go. I'm almost 100% sure these are the chords David plays when he plays it
Ahí tienes. Estoy casi 100% seguro de que estos son los acordes que toca David cuando los toca.
I froze the video and put my fingers where his were and it sounds the same. So after you
Congelé el video y puse mis dedos donde estaban los de él y suena igual. Así que después de ti
those 2 chords i don't know the names are, you have yourself a correct version of
Esos 2 acordes no sé cómo se llaman, tienes una versión correcta de
and Paramedics to play on your acoustic whenever you please = )
y Paramédicos para tocar en tu acústica cuando quieras =)
cause youll do it anyway, might as well give you permission.
Porque lo harás de todos modos, también podría darte permiso.