Priests and Paramedics Paroles Traduction Française

I noticed the near complete lack of many of the better songs by pedro the lion on this
J'ai remarqué l'absence presque totale de la plupart des meilleures chansons de Pedro le Lion sur cette page.
and so I'm gonna try to do somethign about that. I've seen tabs for this fantastic song
et donc je vais essayer de faire quelque chose à ce sujet. J'ai vu les tablatures de cette chanson fantastique
other sites and their all so wrong it hurts. I'm not that great at figuring out songs
d'autres sites et tous sont tellement faux que ça fait mal. Je ne suis pas très doué pour trouver des chansons
myself, I'll admit. And I don't know many of the fancy names for chords, but I should
moi-même, je l'avoue. Et je ne connais pas beaucoup de noms d'accords sophistiqués, mais je devrais
able to get you to figure out how to play the song, and that's all that matters. I'm
capable de vous amener à comprendre comment jouer la chanson, et c'est tout ce qui compte. je suis
this as I watch David Bazan play it live on some videos, so they should be pretty much
ceci alors que je regarde David Bazan le jouer en direct sur certaines vidéos, donc elles devraient être à peu près
but if not, I'm sorry. It's better than 80% of the tabs most people submit, at least.
mais sinon, je suis désolé. C'est au moins mieux que 80 % des onglets que la plupart des gens soumettent.
the chords I dont know the names of, I'll make a chart and give each shape a number.
les accords dont je ne connais pas les noms, je vais faire un tableau et donner un numéro à chaque forme.
I'll just put the number in place of the chord name where it goes in the song.
Je vais juste mettre le numéro à la place du nom de l'accord là où il se trouve dans la chanson.
be too dificult
être trop difficile
chord# 1 2
accord n° 1 2
Verse 1:
Verset 1 :
Paramedics brave and strong
Des ambulanciers courageux et forts
Up before the break of dawn
Debout avant l'aube
Putting poker faces on
Mettre des visages de poker
Broken bodies all day long
Des corps brisés à longueur de journée
The neighbors heard the fight
Les voisins ont entendu la bagarre
Someone had a knife
Quelqu'un avait un couteau
It must have been the wiiiiiife
Ça devait être la vie de femme
Husband's lost a lot of blood
Le mari a perdu beaucoup de sang
He wakes up screaming oh my god
Il se réveille en criant oh mon dieu
Chorus..sorta...
Refrain..en quelque sorte...
Am I gonna die, am I gonna die?
Vais-je mourir, vais-je mourir ?
As they strapped his arms down to the sides
Alors qu'ils attachaient ses bras sur les côtés
Times like these they've been taught to lie
Dans des moments comme ceux-ci, on leur a appris à mentir
Buddy just calm down you'll be alright
Mon pote, calme-toi, tout ira bien
Several friends came to his grave
Plusieurs amis sont venus sur sa tombe
His children were so well behaved
Ses enfants se comportaient si bien
As the priest got up to speak
Alors que le prêtre se levait pour parler
The assembly craved relief
L'assemblée avait soif de soulagement
But he himself had given up
Mais lui-même avait abandonné
So instead he offered them this bitter cup
Alors à la place il leur offrit cette coupe amère
Second Chorus kinda thingy
Le deuxième refrain est un peu un truc
You're gonna die
Tu vas mourir
We're all gonna die
Nous allons tous mourir
Could be twenty years
Cela pourrait faire vingt ans
Could be tonight
Peut-être ce soir
Lately I have been wondering why
Dernièrement, je me demandais pourquoi
We go to so much trouble
Nous nous donnons tellement de mal
To postpone the unavoidable
Pour reporter l'inévitable
And prolong the pain of being alive
Et prolonger la douleur d'être en vie
There you go. I'm almost 100% sure these are the chords David plays when he plays it
Voilà. Je suis presque sûr à 100 % que ce sont les accords que David joue lorsqu'il les joue.
I froze the video and put my fingers where his were and it sounds the same. So after you
J'ai figé la vidéo et mis mes doigts là où étaient les siens et ça sonne pareil. Alors après toi
those 2 chords i don't know the names are, you have yourself a correct version of
ces 2 accords dont je ne connais pas les noms, vous avez vous-même une version correcte de
and Paramedics to play on your acoustic whenever you please = )
et des ambulanciers pour jouer sur votre acoustique quand bon vous semble = )
cause youll do it anyway, might as well give you permission.
parce que tu le feras de toute façon, autant te donner la permission.