Priests and Paramedics 歌詞 日本語訳

I noticed the near complete lack of many of the better songs by pedro the lion on this
この曲では、ペドロ・ザ・ライオンのより良い曲がほとんど完全に欠けていることに気づきました。
and so I'm gonna try to do somethign about that. I've seen tabs for this fantastic song
それで私はそれについて何かをしようとします。この素晴らしい曲のタブ譜を見たことがあります
other sites and their all so wrong it hurts. I'm not that great at figuring out songs
他のサイトも全部間違っていて痛いです。私は曲を考えるのがあまり得意ではありません
myself, I'll admit. And I don't know many of the fancy names for chords, but I should
私自身、認めます。コードの派手な名前はあまり知りませんが、知っておくべきです。
able to get you to figure out how to play the song, and that's all that matters. I'm
曲の演奏方法を理解させることができ、それが重要なのです。私は
this as I watch David Bazan play it live on some videos, so they should be pretty much
デヴィッド・バザンがいくつかのビデオでライブで演奏しているのを見ていると、これはかなりうまくいくはずです
but if not, I'm sorry. It's better than 80% of the tabs most people submit, at least.
でもそうでなかったら、ごめんなさい。少なくとも、ほとんどの人が送信するタブの 80% よりは優れています。
the chords I dont know the names of, I'll make a chart and give each shape a number.
コードの名前がわからないので、表を作成してそれぞれの形に番号を付けます。
I'll just put the number in place of the chord name where it goes in the song.
曲内のコードネームの代わりに番号を入力します。
be too dificult
難しすぎる
chord# 1 2
コード# 1 2
Verse 1:
1節:
Paramedics brave and strong
救急隊員は勇敢で強い
Up before the break of dawn
夜明け前に起きて
Putting poker faces on
ポーカーフェイスを身につける
Broken bodies all day long
一日中壊れた体
The neighbors heard the fight
近所の人がその喧嘩を聞いていた
Someone had a knife
誰かがナイフを持っていた
It must have been the wiiiiiife
それはwiiiiiifだったはずです
Husband's lost a lot of blood
夫が大量の出血をした
He wakes up screaming oh my god
彼は目を覚まして、オー・マイ・ゴッドと叫びます
Chorus..sorta...
コーラス...まあ...
Am I gonna die, am I gonna die?
私は死ぬのですか、死ぬのですか？
As they strapped his arms down to the sides
彼らが彼の腕を脇に縛り付けたとき、
Times like these they've been taught to lie
こういう時、彼らは嘘をつくように教えられてきた
Buddy just calm down you'll be alright
相棒、落ち着いて、大丈夫だよ
Several friends came to his grave
数人の友人がお墓に来ました
His children were so well behaved
彼の子供たちはとても行儀がよかった
As the priest got up to speak
司祭が立ち上がって話すと、
The assembly craved relief
集会は救済を切望した
But he himself had given up
でも本人は諦めてた
So instead he offered them this bitter cup
そこで彼は代わりにこの苦い杯を彼らに差し出した
Second Chorus kinda thingy
セカンドコーラスはちょっとひどい
You're gonna die
死ぬことになるよ
We're all gonna die
私たちは皆死ぬことになる
Could be twenty years
二十年になるかもしれない
Could be tonight
今夜かもしれない
Lately I have been wondering why
最近、なぜだろうと思うのですが、
We go to so much trouble
私たちはとても苦労します
To postpone the unavoidable
やむを得ないことを延期する
And prolong the pain of being alive
そして生きている苦しみを長引かせる
There you go. I'm almost 100% sure these are the chords David plays when he plays it
さあ、どうぞ。これらは、David が演奏するときに演奏するコードであるとほぼ 100% 確信しています。
I froze the video and put my fingers where his were and it sounds the same. So after you
ビデオをフリーズして、彼のいた場所に指を置きましたが、同じように聞こえました。だからあなたの後に
those 2 chords i don't know the names are, you have yourself a correct version of
この 2 つのコードは名前がわかりませんが、あなたは正しいバージョンを持っています。
and Paramedics to play on your acoustic whenever you please = )
救急隊員がいつでもあなたのアコースティックで演奏してくれる = )
cause youll do it anyway, might as well give you permission.
とにかくやるのだから、許可を与えたほうがいいでしょう。