Priests and Paramedics Letras Tradução em Português

I noticed the near complete lack of many of the better songs by pedro the lion on this
Notei a quase completa falta de muitas das melhores músicas de Pedro o Leão neste
and so I'm gonna try to do somethign about that. I've seen tabs for this fantastic song
e então vou tentar fazer algo sobre isso. Eu vi tablaturas dessa música fantástica
other sites and their all so wrong it hurts. I'm not that great at figuring out songs
outros sites e estão tão errados que dói. Eu não sou muito bom em descobrir músicas
myself, I'll admit. And I don't know many of the fancy names for chords, but I should
eu mesmo, admito. E não conheço muitos nomes chiques para acordes, mas deveria
able to get you to figure out how to play the song, and that's all that matters. I'm
capaz de fazer com que você descubra como tocar a música, e isso é tudo que importa. eu sou
this as I watch David Bazan play it live on some videos, so they should be pretty much
isso enquanto assisto David Bazan tocando ao vivo em alguns vídeos, então eles devem ser praticamente
but if not, I'm sorry. It's better than 80% of the tabs most people submit, at least.
mas se não, sinto muito. É melhor do que 80% das guias que a maioria das pessoas envia, pelo menos.
the chords I dont know the names of, I'll make a chart and give each shape a number.
os acordes cujos nomes não sei, farei um gráfico e darei um número a cada forma.
I'll just put the number in place of the chord name where it goes in the song.
Vou apenas colocar o número no lugar do nome do acorde na música.
be too dificult
ser muito difícil
chord# 1 2
acorde# 1 2
Verse 1:
Versículo 1:
Paramedics brave and strong
Paramédicos corajosos e fortes
Up before the break of dawn
Até antes do amanhecer
Putting poker faces on
Colocando caras de pôquer
Broken bodies all day long
Corpos quebrados o dia todo
The neighbors heard the fight
Os vizinhos ouviram a briga
Someone had a knife
Alguém tinha uma faca
It must have been the wiiiiiife
Deve ter sido a vida
Husband's lost a lot of blood
O marido perdeu muito sangue
He wakes up screaming oh my god
Ele acorda gritando, oh meu Deus
Chorus..sorta...
Refrão..mais ou menos...
Am I gonna die, am I gonna die?
Eu vou morrer, eu vou morrer?
As they strapped his arms down to the sides
Enquanto eles amarravam seus braços para os lados
Times like these they've been taught to lie
Tempos como estes foram ensinados a mentir
Buddy just calm down you'll be alright
Amigo, acalme-se, você ficará bem
Several friends came to his grave
Vários amigos foram ao seu túmulo
His children were so well behaved
Seus filhos eram tão bem comportados
As the priest got up to speak
Quando o padre se levantou para falar
The assembly craved relief
A assembléia ansiava por alívio
But he himself had given up
Mas ele mesmo desistiu
So instead he offered them this bitter cup
Então, em vez disso, ele lhes ofereceu este cálice amargo
Second Chorus kinda thingy
Segundo refrão meio que coisa
You're gonna die
Você vai morrer
We're all gonna die
Todos nós vamos morrer
Could be twenty years
Poderia ser vinte anos
Could be tonight
Poderia ser esta noite
Lately I have been wondering why
Ultimamente tenho me perguntado por que
We go to so much trouble
Nós passamos por tantos problemas
To postpone the unavoidable
Para adiar o inevitável
And prolong the pain of being alive
E prolongar a dor de estar vivo
There you go. I'm almost 100% sure these are the chords David plays when he plays it
Aí está. Tenho quase 100% de certeza que esses são os acordes que David toca quando toca
I froze the video and put my fingers where his were and it sounds the same. So after you
Congelei o vídeo e coloquei meus dedos onde os dele estavam e soou igual. Então depois de você
those 2 chords i don't know the names are, you have yourself a correct version of
esses 2 acordes não sei os nomes, você tem uma versão correta de
and Paramedics to play on your acoustic whenever you please = )
e paramédicos para tocarem no seu acústico sempre que quiser =)
cause youll do it anyway, might as well give you permission.
porque você fará isso de qualquer maneira, é melhor lhe dar permissão.