Not Going to Give It Back كلمات أغنية ترجمة عربية

Peggy Seeger - Not Going To Give It Back
بيجي سيجر - لن تعيدها
http://www.youtube.com/watch'v=XYqD65ofSv4
http://www.youtube.com/watch'v=XYqD65ofSv4
NB Original is unaccompanied, but sung a tone below this,
NB Original غير مصحوبة، ولكن يتم غنائها بنغمة أسفل هذه،
ie chords to match it would be Bb/(ch)Bb7/F(/ch)/(ch)F7/Eb(/ch)/Eb7.
أي الحبال لمطابقتها ستكون Bb/(ch)Bb7/F(/ch)/(ch)F7/Eb(/ch)/Eb7.
Oh, we worked and we fought for the little that's ours
أوه، لقد عملنا وقاتلنا من أجل القليل الذي لنا
And we're not gonna give it back
ونحن لن نعيدها
While you ride around in a Rolls Royce car
بينما تتجول في سيارة رولز رويس
And we're not gonna give it back
ونحن لن نعيدها
You take away our bread and butter while you're drinking wine
تأخذ خبزنا وزبدتنا بينما تشرب الخمر
And you send out the cops against the picket line
وقمت بإرسال رجال الشرطة ضد خط الاعتصام
You tried it before but I swear this time
لقد حاولت ذلك من قبل ولكن أقسم هذه المرة
We're not gonna give it back
نحن لن نعيدها
Chorus:
جوقة:
No we're not gonna give it back
لا لن نعيدها
We're not gonna give it back
نحن لن نعيدها
We're not gonna give it back, no fear
لن نعيدها، لا خوف
We're not gonna give it back
نحن لن نعيدها
Well, you want our wages and our benefits too
حسنًا، أنت تريد أجورنا ومزايانا أيضًا
But we're not gonna give it back
لكننا لن نعيدها
To make less for us and more for you
لجعل أقل بالنسبة لنا وأكثر بالنسبة لك
And we're not gonna give it back
ونحن لن نعيدها
Your profits are higher than they've ever been
أرباحك أعلى مما كانت عليه في أي وقت مضى
The economy's a mess 'cos you're greedy as sin
الاقتصاد في حالة من الفوضى لأنك جشع كالخطيئة
And you never will care what shape we're in
ولن تهتم أبدًا بالشكل الذي نحن فيه
And we're not gonna give it back
ونحن لن نعيدها
We won the right to bargain and the right to strike
لقد فزنا بحق المساومة وحق الإضراب
And we're not gonna give it back
ونحن لن نعيدها
Now you think you can cancel them whenever you like
الآن تعتقد أنه يمكنك إلغاءها وقتما تشاء
And we're not gonna give it back
ونحن لن نعيدها
Listen while I tell you 'bout the rich and poor
استمع بينما أخبرك عن الأغنياء والفقراء
It's what my momma told me all about the class war
هذا ما أخبرتني به أمي عن الحرب الطبقية
And it's mighty plain to see what the union's for
ومن السهل جدًا رؤية الهدف من الاتحاد
And we're not gonna give it back
ونحن لن نعيدها
It's the same old story 'bout the wealthy few
إنها نفس القصة القديمة عن القلة الأثرياء
Getting rich off the worker's back
الحصول على الثراء من على ظهر العامل
You divide us up by giving jobs to two
لقد قسمتنا عن طريق إعطاء وظائف لاثنين
While another two get the sack
بينما يحصل اثنان آخران على الكيس
Up to now you've had your ride for free
حتى الآن كنت قد حصلت على رحلتك مجانا
But we'll put a picket line around the whole country
لكننا سنضع خط اعتصام في جميع أنحاء البلاد
And we'll set up a banner for the world to see
وسنضع لافتة ليشاهدها العالم
That says you're never gonna get it back
وهذا يعني أنك لن تستعيده أبدًا
End-Chorus x 2:
نهاية الجوقة × 2:
No you're never gonna get it back
لا لن تستعيده أبداً
You're never gonna get it back
لن تتمكن من استعادته أبدًا
You're never gonna get it back, no fear
لن تستعيدها أبدًا، لا خوف
You're never gonna get it back
لن تتمكن من استعادته أبدًا