Not Going to Give It Back 歌詞 日本語訳

Peggy Seeger - Not Going To Give It Back
ペギー・シーガー - 返すつもりはない
http://www.youtube.com/watch'v=XYqD65ofSv4
http://www.youtube.com/watch'v=XYqD65ofSv4
NB Original is unaccompanied, but sung a tone below this,
NB オリジナルは無伴奏ですが、これより下の音で歌われています。
ie chords to match it would be Bb/(ch)Bb7/F(/ch)/(ch)F7/Eb(/ch)/Eb7.
つまり、一致するコードは Bb/(ch)Bb7/F(/ch)/(ch)F7/Eb(/ch)/Eb7 になります。
Oh, we worked and we fought for the little that's ours
ああ、私たちは自分たちのものである小さなもののために働き、戦った
And we're not gonna give it back
そして、私たちはそれを返すつもりはありません
While you ride around in a Rolls Royce car
ロールスロイス車に乗り回しているとき
And we're not gonna give it back
そして、私たちはそれを返すつもりはありません
You take away our bread and butter while you're drinking wine
ワインを飲みながら、あなたは私たちのパンとバターを取り上げます
And you send out the cops against the picket line
そしてあなたはピケットラインに対して警官を派遣します
You tried it before but I swear this time
前にも試したけど今回は誓うよ
We're not gonna give it back
私たちはそれを返すつもりはありません
Chorus:
コーラス：
No we're not gonna give it back
いいえ、返しません
We're not gonna give it back
私たちはそれを返すつもりはありません
We're not gonna give it back, no fear
私たちはそれを返すつもりはありません、恐れることはありません
We're not gonna give it back
私たちはそれを返すつもりはありません
Well, you want our wages and our benefits too
そうですね、あなたは私たちの賃金と福利厚生も欲しいのですね
But we're not gonna give it back
しかし、私たちはそれを返すつもりはありません
To make less for us and more for you
私たちの利益を減らし、お客様の利益を増やすために
And we're not gonna give it back
そして、私たちはそれを返すつもりはありません
Your profits are higher than they've ever been
あなたの利益はこれまでよりも高くなります
The economy's a mess 'cos you're greedy as sin
あなたが罪のように貪欲だから経済はめちゃくちゃだ
And you never will care what shape we're in
そしてあなたは私たちがどんな姿になっているかなんて決して気にしないでしょう
And we're not gonna give it back
そして、私たちはそれを返すつもりはありません
We won the right to bargain and the right to strike
私たちは交渉の権利とストライキの権利を勝ち取りました
And we're not gonna give it back
そして、私たちはそれを返すつもりはありません
Now you think you can cancel them whenever you like
今ならいつでもキャンセルできると思います
And we're not gonna give it back
そして、私たちはそれを返すつもりはありません
Listen while I tell you 'bout the rich and poor
私が金持ちと貧乏人について話すのを聞いてください
It's what my momma told me all about the class war
母が私に階級闘争について話してくれたのはこれだ
And it's mighty plain to see what the union's for
そして労働組合が何のためにあるのかは明白です
And we're not gonna give it back
そして、私たちはそれを返すつもりはありません
It's the same old story 'bout the wealthy few
それは裕福な少数の人々についての同じ古い話です
Getting rich off the worker's back
労働者の背中を借りて金持ちになる
You divide us up by giving jobs to two
あなたは二人に仕事を与えることで私たちを分断します
While another two get the sack
他の2人が袋を受け取る間
Up to now you've had your ride for free
これまでは無料で乗車できました
But we'll put a picket line around the whole country
でも我々は国中にピケラインを張るよ
And we'll set up a banner for the world to see
そして私たちは世界に向けてバナーを設置します
That says you're never gonna get it back
それは決して取り戻せないと言っている
End-Chorus x 2:
エンドコーラス×2：
No you're never gonna get it back
いいえ、決して取り戻すことはできません
You're never gonna get it back
あなたは決してそれを取り戻すつもりはない
You're never gonna get it back, no fear
それを取り戻すことは決してできない、心配しないでください
You're never gonna get it back
あなたは決してそれを取り戻すつもりはない