Not Going to Give It Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Peggy Seeger - Not Going To Give It Back
Peggy Seeger – Ich werde es nicht zurückgeben
http://www.youtube.com/watch'v=XYqD65ofSv4
http://www.youtube.com/watch'v=XYqD65ofSv4
NB Original is unaccompanied, but sung a tone below this,
NB: Original ist unbegleitet, wird aber einen Ton tiefer gesungen,
ie chords to match it would be Bb/(ch)Bb7/F(/ch)/(ch)F7/Eb(/ch)/Eb7.
Das heißt, die passenden Akkorde wären Bb/(ch)Bb7/F(/ch)/(ch)F7/Eb(/ch)/Eb7.
Oh, we worked and we fought for the little that's ours
Oh, wir haben gearbeitet und für das Wenige gekämpft, das uns gehört
And we're not gonna give it back
Und wir werden es nicht zurückgeben
While you ride around in a Rolls Royce car
Während Sie in einem Rolls-Royce-Auto herumfahren
And we're not gonna give it back
Und wir werden es nicht zurückgeben
You take away our bread and butter while you're drinking wine
Du nimmst unser Brot und unsere Butter weg, während du Wein trinkst
And you send out the cops against the picket line
Und Sie schicken die Polizei gegen die Streikposten
You tried it before but I swear this time
Du hast es schon einmal versucht, aber dieses Mal schwöre ich
We're not gonna give it back
Wir werden es nicht zurückgeben
Chorus:
Chor:
No we're not gonna give it back
Nein, wir werden es nicht zurückgeben
We're not gonna give it back
Wir werden es nicht zurückgeben
We're not gonna give it back, no fear
Wir werden es nicht zurückgeben, keine Angst
We're not gonna give it back
Wir werden es nicht zurückgeben
Well, you want our wages and our benefits too
Nun, Sie wollen auch unseren Lohn und unsere Sozialleistungen
But we're not gonna give it back
Aber wir werden es nicht zurückgeben
To make less for us and more for you
Um weniger für uns und mehr für Sie zu machen
And we're not gonna give it back
Und wir werden es nicht zurückgeben
Your profits are higher than they've ever been
Ihre Gewinne sind höher als je zuvor
The economy's a mess 'cos you're greedy as sin
Die Wirtschaft ist ein Chaos, weil du so gierig bist wie die Sünde
And you never will care what shape we're in
Und es wird dir egal sein, in welcher Verfassung wir sind
And we're not gonna give it back
Und wir werden es nicht zurückgeben
We won the right to bargain and the right to strike
Wir haben das Recht auf Verhandlungen und das Recht auf Streik erkämpft
And we're not gonna give it back
Und wir werden es nicht zurückgeben
Now you think you can cancel them whenever you like
Jetzt glauben Sie, dass Sie sie jederzeit kündigen können
And we're not gonna give it back
Und wir werden es nicht zurückgeben
Listen while I tell you 'bout the rich and poor
Hören Sie zu, während ich Ihnen von den Reichen und Armen erzähle
It's what my momma told me all about the class war
Das hat mir meine Mutter über den Klassenkampf erzählt
And it's mighty plain to see what the union's for
Und es ist sehr deutlich zu erkennen, wozu die Gewerkschaft da ist
And we're not gonna give it back
Und wir werden es nicht zurückgeben
It's the same old story 'bout the wealthy few
Es ist die gleiche alte Geschichte über die wenigen Reichen
Getting rich off the worker's back
Vom Rücken des Arbeiters reich werden
You divide us up by giving jobs to two
Sie teilen uns auf, indem Sie zwei Jobs vergeben
While another two get the sack
Während zwei weitere entlassen werden
Up to now you've had your ride for free
Bisher hatten Sie Ihre Fahrt kostenlos
But we'll put a picket line around the whole country
Aber wir werden im ganzen Land eine Streikpostenkette aufstellen
And we'll set up a banner for the world to see
Und wir werden ein Banner aufstellen, damit die Welt es sehen kann
That says you're never gonna get it back
Das heißt, dass du es nie zurückbekommst
End-Chorus x 2:
End-Chorus x 2:
No you're never gonna get it back
Nein, du wirst es nie zurückbekommen
You're never gonna get it back
Du wirst es nie zurückbekommen
You're never gonna get it back, no fear
Du wirst es nie zurückbekommen, keine Angst
You're never gonna get it back
Du wirst es nie zurückbekommen