Not Going to Give It Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Peggy Seeger - Not Going To Give It Back
Peggy Seeger - Ik ga het niet teruggeven
http://www.youtube.com/watch'v=XYqD65ofSv4
http://www.youtube.com/watch'v=XYqD65ofSv4
NB Original is unaccompanied, but sung a tone below this,
NB Original is zonder begeleiding, maar een toon lager gezongen,
ie chords to match it would be Bb/(ch)Bb7/F(/ch)/(ch)F7/Eb(/ch)/Eb7.
Dat wil zeggen dat de akkoorden die erbij passen Bb/(ch)Bb7/F(/ch)/(ch)F7/Eb(/ch)/Eb7 zijn.
Oh, we worked and we fought for the little that's ours
Oh, we hebben gewerkt en gevochten voor het weinige dat van ons is
And we're not gonna give it back
En we gaan het niet teruggeven
While you ride around in a Rolls Royce car
Terwijl je rondrijdt in een Rolls Royce-auto
And we're not gonna give it back
En we gaan het niet teruggeven
You take away our bread and butter while you're drinking wine
Je neemt ons brood en boter af terwijl je wijn drinkt
And you send out the cops against the picket line
En je stuurt de politie eropuit tegen de piketlijn
You tried it before but I swear this time
Je hebt het al eerder geprobeerd, maar deze keer zweer ik het
We're not gonna give it back
We gaan het niet teruggeven
Chorus:
refrein:
No we're not gonna give it back
Nee, we gaan het niet teruggeven
We're not gonna give it back
We gaan het niet teruggeven
We're not gonna give it back, no fear
We geven het niet terug, geen angst
We're not gonna give it back
We gaan het niet teruggeven
Well, you want our wages and our benefits too
Nou, jij wilt ook onze lonen en onze voordelen
But we're not gonna give it back
Maar we gaan het niet teruggeven
To make less for us and more for you
Om minder voor ons en meer voor u te maken
And we're not gonna give it back
En we gaan het niet teruggeven
Your profits are higher than they've ever been
Uw winst is hoger dan ooit tevoren
The economy's a mess 'cos you're greedy as sin
De economie is een puinhoop, omdat jij zo hebzuchtig bent als de zonde
And you never will care what shape we're in
En het kan jou nooit schelen in welke vorm we ons bevinden
And we're not gonna give it back
En we gaan het niet teruggeven
We won the right to bargain and the right to strike
We hebben het recht om te onderhandelen en het recht om te staken gewonnen
And we're not gonna give it back
En we gaan het niet teruggeven
Now you think you can cancel them whenever you like
Nu denk je dat je ze kunt opzeggen wanneer je maar wilt
And we're not gonna give it back
En we gaan het niet teruggeven
Listen while I tell you 'bout the rich and poor
Luister terwijl ik je vertel over de rijken en de armen
It's what my momma told me all about the class war
Dat is wat mijn moeder me allemaal vertelde over de klassenoorlog
And it's mighty plain to see what the union's for
En het is heel duidelijk te zien waar de vakbond voor dient
And we're not gonna give it back
En we gaan het niet teruggeven
It's the same old story 'bout the wealthy few
Het is hetzelfde oude verhaal over de rijken
Getting rich off the worker's back
Rijk worden over de rug van de arbeider
You divide us up by giving jobs to two
Je verdeelt ons door banen aan twee te geven
While another two get the sack
Terwijl nog twee anderen de zak krijgen
Up to now you've had your ride for free
Tot nu toe heb je gratis gereden
But we'll put a picket line around the whole country
Maar we zullen een piketlijn rond het hele land zetten
And we'll set up a banner for the world to see
En we zullen een spandoek opzetten dat de wereld kan zien
That says you're never gonna get it back
Dat betekent dat je het nooit meer terugkrijgt
End-Chorus x 2:
Eindkoor x 2:
No you're never gonna get it back
Nee, je krijgt het nooit meer terug
You're never gonna get it back
Je krijgt het nooit meer terug
You're never gonna get it back, no fear
Je krijgt het nooit meer terug, geen angst
You're never gonna get it back
Je krijgt het nooit meer terug