Not Going to Give It Back Paroles Traduction Française

Peggy Seeger - Not Going To Give It Back
Peggy Seeger - Je ne vais pas le rendre
http://www.youtube.com/watch'v=XYqD65ofSv4
http://www.youtube.com/watch'v=XYqD65ofSv4
NB Original is unaccompanied, but sung a tone below this,
NB Original n'est pas accompagné, mais chanté un ton en dessous,
ie chords to match it would be Bb/(ch)Bb7/F(/ch)/(ch)F7/Eb(/ch)/Eb7.
c'est-à-dire que les accords correspondant seraient Bb/(ch)Bb7/F(/ch)/(ch)F7/Eb(/ch)/Eb7.
Oh, we worked and we fought for the little that's ours
Oh, nous avons travaillé et nous nous sommes battus pour le peu qui nous appartient
And we're not gonna give it back
Et nous n'allons pas le rendre
While you ride around in a Rolls Royce car
Pendant que vous roulez dans une voiture Rolls Royce
And we're not gonna give it back
Et nous n'allons pas le rendre
You take away our bread and butter while you're drinking wine
Tu nous enlèves notre pain et notre beurre pendant que tu bois du vin
And you send out the cops against the picket line
Et tu envoies les flics contre la ligne de piquetage
You tried it before but I swear this time
Tu l'as déjà essayé mais je le jure cette fois
We're not gonna give it back
Nous n'allons pas le rendre
Chorus:
Chœur :
No we're not gonna give it back
Non, nous n'allons pas le rendre
We're not gonna give it back
Nous n'allons pas le rendre
We're not gonna give it back, no fear
Nous n'allons pas le rendre, pas de crainte
We're not gonna give it back
Nous n'allons pas le rendre
Well, you want our wages and our benefits too
Eh bien, vous voulez aussi nos salaires et nos avantages sociaux
But we're not gonna give it back
Mais nous n'allons pas le rendre
To make less for us and more for you
Pour gagner moins pour nous et plus pour vous
And we're not gonna give it back
Et nous n'allons pas le rendre
Your profits are higher than they've ever been
Vos bénéfices sont plus élevés qu'ils ne l'ont jamais été
The economy's a mess 'cos you're greedy as sin
L'économie est en désordre parce que tu es avide comme un péché
And you never will care what shape we're in
Et tu ne te soucieras jamais de la forme dans laquelle nous sommes
And we're not gonna give it back
Et nous n'allons pas le rendre
We won the right to bargain and the right to strike
Nous avons gagné le droit de négocier et le droit de grève
And we're not gonna give it back
Et nous n'allons pas le rendre
Now you think you can cancel them whenever you like
Maintenant tu penses que tu peux les annuler quand tu veux
And we're not gonna give it back
Et nous n'allons pas le rendre
Listen while I tell you 'bout the rich and poor
Écoute pendant que je te parle des riches et des pauvres
It's what my momma told me all about the class war
C'est ce que ma mère m'a dit à propos de la guerre des classes
And it's mighty plain to see what the union's for
Et il est très clair de voir à quoi sert le syndicat
And we're not gonna give it back
Et nous n'allons pas le rendre
It's the same old story 'bout the wealthy few
C'est la même vieille histoire à propos de quelques riches
Getting rich off the worker's back
S'enrichir sur le dos du travailleur
You divide us up by giving jobs to two
Vous nous divisez en donnant du travail à deux
While another two get the sack
Pendant que deux autres se font virer
Up to now you've had your ride for free
Jusqu'à présent, votre trajet était gratuit
But we'll put a picket line around the whole country
Mais nous mettrons une ligne de piquetage dans tout le pays
And we'll set up a banner for the world to see
Et nous installerons une bannière que le monde pourra voir
That says you're never gonna get it back
Cela dit que tu ne le récupéreras jamais
End-Chorus x 2:
Refrain de fin x 2 :
No you're never gonna get it back
Non, tu ne le récupéreras jamais
You're never gonna get it back
Tu ne le récupéreras jamais
You're never gonna get it back, no fear
Tu ne le récupéreras jamais, pas de crainte
You're never gonna get it back
Tu ne le récupéreras jamais