Get a Life كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE:
الآية:
wake up with the feeling the whole world has got you down
استيقظ وأنت تشعر بأن العالم كله قد أحبطك
pressure that keeps building's
الضغط الذي يحافظ على المبنى
got you dragging on the ground
جعلتك تسحب على الأرض
chaos keeps on closing in no answers to be found
تستمر الفوضى في الإغلاق دون العثور على إجابات
for what you are feeling now
لما تشعر به الآن
danger that surrounds you it gets worse here everyday
الخطر الذي يحيط بك يزداد سوءًا هنا كل يوم
criminals in power want to take your rights away
المجرمون في السلطة يريدون أخذ حقوقك
never here your protest they won't let you have your say
لا يوجد هنا أبدًا احتجاجك، ولن يسمحوا لك بالتعبير عن رأيك
can't find a better way but you don't
لا يمكن العثور على طريقة أفضل ولكنك لا تفعل ذلك
CHORUS: I guess this would be called staccato
الكورس: أعتقد أن هذا سيسمى متقطعًا
try sit there and whine about your decline
حاول الجلوس هناك والتذمر من تراجعك
I think its a pathetic sort of life you choose
أعتقد أن هذا نوع مثير للشفقة من الحياة التي تختارها
methods abused solutions refused good for you
الأساليب المسيئة والحلول المرفوضة جيدة لك
but someday you will lose your life
ولكن في يوم من الأيام سوف تفقد حياتك
without even giving it a try
دون حتى أن نحاول
depression's the only thing you'll find
الاكتئاب هو الشيء الوحيد الذي ستجده
give it a chance before you die
أعطها فرصة قبل أن تموت
just got one day to get a life
حصلت على يوم واحد فقط للحصول على الحياة
VERSE 2: same chords
الآية 2: نفس الحبال
everyday procrastinate you won't get very far
المماطلة اليومية لن تذهب بعيدا جدا
listen to religion try and tell you who you are
استمع للدين حاول أن يخبرك من أنت
marionettes on tv sets parade across your screen
الدمى المتحركة على أجهزة التلفزيون تستعرض عبر شاشتك
don't know what it all means
لا أعرف ماذا يعني كل ذلك
think there is no point in trying to get up each day
أعتقد أنه لا فائدة من محاولة الاستيقاظ كل يوم
when problems that confound you only speed your slow decay
عندما تؤدي المشاكل التي تربكك إلى تسريع اضمحلالك البطيء
future's relegated to a bland pathetic waste
لقد هبط المستقبل إلى نفايات مثيرة للشفقة
can't find a better way but you don't
لا يمكن العثور على طريقة أفضل ولكنك لا تفعل ذلك
BRIDGE:
الجسر:
E F#-Gii-D C B D (repeat)
E F#-Gii-D C B D (تكرار)
- ii -
- ثانيا -
know you'll never make it you don't even want to try
أعلم أنك لن تتمكن أبدًا من تحقيق ما لا ترغب في تجربته
waiting for the day when you can curl up and die
في انتظار اليوم الذي يمكنك فيه أن تتجعد وتموت
- ii -
- ثانيا -
no one's gonna listen no one's out to get you
لن يستمع أحد، لن يخرج أحد ليأخذك
blame anyone you want you get the life you choose
قم بإلقاء اللوم على أي شخص تريده لتحصل على الحياة التي تختارها
so when're you gonna get a clue
لذلك متى سوف تحصل على فكرة
the world's not gonna wait for you
العالم لن ينتظرك
only you can make it all come true
أنت فقط من يستطيع تحقيق كل ذلك
VERSE 3: same chords
الآية 3: نفس الحبال
a never ending struggle but one day you see the light
صراع لا ينتهي ولكن يومًا ما سترى النور
may not think you'll make it but
قد لا تعتقد أنك سوف تفعل ذلك ولكن
won't give up without a fight
لن يستسلم دون قتال
recline to aspirations of what you think is right
اتكأ على تطلعات ما تعتقد أنه صواب
fight on with all your might but you don't
قاتل بكل قوتك لكنك لا تفعل ذلك
repeat CHORUS and that's it
كرر الجوقة وهذا كل شيء
any requests, comments or corrections email me at
أي طلبات أو تعليقات أو تصحيحات راسلني عبر البريد الإلكتروني على
rdp@juno.com
rdp@juno.com