Get a Life Letras Tradução em Português

VERSE:
VERSÍCULO:
wake up with the feeling the whole world has got you down
acorde com a sensação de que o mundo inteiro te derrubou
pressure that keeps building's
pressão que mantém a construção
got you dragging on the ground
te fiz arrastar no chão
chaos keeps on closing in no answers to be found
o caos continua se aproximando, sem respostas a serem encontradas
for what you are feeling now
pelo que você está sentindo agora
danger that surrounds you it gets worse here everyday
perigo que o rodeia fica pior aqui todos os dias
criminals in power want to take your rights away
criminosos no poder querem tirar seus direitos
never here your protest they won't let you have your say
nunca aqui o seu protesto eles não vão deixar você dar a sua opinião
can't find a better way but you don't
não consigo encontrar uma maneira melhor, mas você não
CHORUS: I guess this would be called staccato
REFRÃO: Eu acho que isso seria chamado de staccato
try sit there and whine about your decline
tente sentar aí e reclamar do seu declínio
I think its a pathetic sort of life you choose
Eu acho que é um tipo patético de vida que você escolhe
methods abused solutions refused good for you
métodos abusados, soluções recusadas, boas para você
but someday you will lose your life
mas um dia você perderá sua vida
without even giving it a try
sem sequer tentar
depression's the only thing you'll find
depressão é a única coisa que você encontrará
give it a chance before you die
dê uma chance antes de morrer
just got one day to get a life
só tenho um dia para ter uma vida
VERSE 2: same chords
VERSO 2: mesmos acordes
everyday procrastinate you won't get very far
procrastinar todos os dias você não irá muito longe
listen to religion try and tell you who you are
ouça a religião, tente dizer quem você é
marionettes on tv sets parade across your screen
marionetes em aparelhos de TV desfilam pela sua tela
don't know what it all means
não sei o que tudo isso significa
think there is no point in trying to get up each day
acho que não adianta tentar levantar todos os dias
when problems that confound you only speed your slow decay
quando problemas que te confundem apenas aceleram sua lenta decadência
future's relegated to a bland pathetic waste
o futuro é relegado a um desperdício patético e brando
can't find a better way but you don't
não consigo encontrar uma maneira melhor, mas você não
BRIDGE:
PONTE:
E F#-Gii-D C B D (repeat)
E F#-Gii-D C B D (repetir)
- ii -
-ii-
know you'll never make it you don't even want to try
sei que você nunca vai conseguir, você nem quer tentar
waiting for the day when you can curl up and die
esperando pelo dia em que você poderá se enrolar e morrer
- ii -
-ii-
no one's gonna listen no one's out to get you
ninguém vai ouvir, ninguém quer te pegar
blame anyone you want you get the life you choose
culpe quem você quiser, você terá a vida que escolher
so when're you gonna get a clue
então quando você vai ter uma pista
the world's not gonna wait for you
o mundo não vai esperar por você
only you can make it all come true
só você pode tornar tudo realidade
VERSE 3: same chords
VERSO 3: mesmos acordes
a never ending struggle but one day you see the light
uma luta sem fim, mas um dia você verá a luz
may not think you'll make it but
pode não achar que você vai conseguir, mas
won't give up without a fight
não vou desistir sem lutar
recline to aspirations of what you think is right
recline-se às aspirações do que você acha que é certo
fight on with all your might but you don't
lute com todas as suas forças, mas você não
repeat CHORUS and that's it
repita o CHORUS e pronto
any requests, comments or corrections email me at
qualquer solicitação, comentário ou correção envie-me um e-mail para
rdp@juno.com
rdp@juno.com