Get a Life Letra Traducción al Español

VERSE:
VERSO:
wake up with the feeling the whole world has got you down
Despierta con la sensación de que el mundo entero te tiene deprimido.
pressure that keeps building's
presión que mantiene la construcción
got you dragging on the ground
Te tengo arrastrando por el suelo
chaos keeps on closing in no answers to be found
El caos sigue acercándose sin que se encuentren respuestas.
for what you are feeling now
por lo que estás sintiendo ahora
danger that surrounds you it gets worse here everyday
El peligro que te rodea se agrava aquí cada día.
criminals in power want to take your rights away
Los criminales en el poder quieren quitarte tus derechos.
never here your protest they won't let you have your say
Nunca aquí tu protesta, no te dejarán dar tu opinión.
can't find a better way but you don't
No puedo encontrar una mejor manera pero no la encuentras.
CHORUS: I guess this would be called staccato
CORO: Supongo que esto se llamaría staccato
try sit there and whine about your decline
Intenta sentarte ahí y quejarte de tu declive.
I think its a pathetic sort of life you choose
Creo que es un tipo de vida patética la que eliges.
methods abused solutions refused good for you
métodos abusados soluciones rechazadas buenas para usted
but someday you will lose your life
pero algún día perderás la vida
without even giving it a try
sin siquiera intentarlo
depression's the only thing you'll find
La depresión es lo único que encontrarás.
give it a chance before you die
Dale una oportunidad antes de morir.
just got one day to get a life
Sólo tengo un día para conseguir una vida.
VERSE 2: same chords
ESTROFA 2: mismos acordes
everyday procrastinate you won't get very far
procrastinar todos los días no llegarás muy lejos
listen to religion try and tell you who you are
Escucha la religión, intenta decirte quién eres.
marionettes on tv sets parade across your screen
marionetas en televisores desfilan por tu pantalla
don't know what it all means
no sé lo que significa todo esto
think there is no point in trying to get up each day
Creo que no tiene sentido intentar levantarse cada día.
when problems that confound you only speed your slow decay
Cuando los problemas que te confunden sólo aceleran tu lenta decadencia.
future's relegated to a bland pathetic waste
El futuro está relegado a un insulso y patético desperdicio.
can't find a better way but you don't
No puedo encontrar una mejor manera pero no la encuentras.
BRIDGE:
PUENTE:
E F#-Gii-D C B D (repeat)
E F#-Gii-D C B D (repetir)
- ii -
-ii-
know you'll never make it you don't even want to try
Sé que nunca lo lograrás, ni siquiera quieres intentarlo.
waiting for the day when you can curl up and die
esperando el día en que puedas acurrucarte y morir
- ii -
-ii-
no one's gonna listen no one's out to get you
nadie va a escuchar, nadie quiere atraparte
blame anyone you want you get the life you choose
Culpa a quien quieras, obtendrás la vida que elijas.
so when're you gonna get a clue
Entonces, ¿cuándo tendrás una pista?
the world's not gonna wait for you
el mundo no te esperará
only you can make it all come true
Sólo tú puedes hacer que todo se haga realidad.
VERSE 3: same chords
ESTROFA 3: mismos acordes
a never ending struggle but one day you see the light
Una lucha sin fin pero un día ves la luz.
may not think you'll make it but
Puede que no creas que lo lograrás, pero
won't give up without a fight
no se rendirá sin luchar
recline to aspirations of what you think is right
reclinarse ante las aspiraciones de lo que cree que es correcto
fight on with all your might but you don't
Sigue luchando con todas tus fuerzas pero no lo haces.
repeat CHORUS and that's it
repite CORO y listo
any requests, comments or corrections email me at
cualquier solicitud, comentario o corrección envíeme un correo electrónico a
rdp@juno.com
rdp@juno.com