Get a Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VERSE:
WERSET:
wake up with the feeling the whole world has got you down
obudź się z uczuciem, że cały świat cię przygnębia
pressure that keeps building's
ciśnienie, które utrzymuje budynek
got you dragging on the ground
ciągnąłem cię po ziemi
chaos keeps on closing in no answers to be found
Chaos wciąż się zamyka i nie można znaleźć odpowiedzi
for what you are feeling now
za to, co teraz czujesz
danger that surrounds you it gets worse here everyday
niebezpieczeństwo, które Cię otacza, z każdym dniem jest tu coraz gorzej
criminals in power want to take your rights away
przestępcy u władzy chcą odebrać ci prawa
never here your protest they won't let you have your say
nigdy nie protestuj, nie pozwolą ci zabrać głosu
can't find a better way but you don't
nie mogę znaleźć lepszego sposobu, ale ty nie
CHORUS: I guess this would be called staccato
CHORUS: Myślę, że można by to nazwać staccato
try sit there and whine about your decline
spróbuj usiąść i narzekać na swój upadek
I think its a pathetic sort of life you choose
Myślę, że wybrałeś żałosny rodzaj życia
methods abused solutions refused good for you
metody, nadużywane rozwiązania, które odmówiły dobrego dla ciebie
but someday you will lose your life
ale pewnego dnia stracisz życie
without even giving it a try
nawet nie próbując
depression's the only thing you'll find
depresja to jedyna rzecz, którą znajdziesz
give it a chance before you die
daj mu szansę zanim umrzesz
just got one day to get a life
mam tylko jeden dzień, żeby zacząć żyć
VERSE 2: same chords
Zwrotka 2: te same akordy
everyday procrastinate you won't get very far
zwlekając z każdym dniem, daleko nie zajdziesz
listen to religion try and tell you who you are
posłuchaj religii, spróbuj powiedzieć ci, kim jesteś
marionettes on tv sets parade across your screen
marionetki w telewizorach paradują na ekranie
don't know what it all means
nie wiem co to wszystko znaczy
think there is no point in trying to get up each day
myślę, że nie ma sensu codziennie wstawać
when problems that confound you only speed your slow decay
gdy problemy, które Cię dezorientują, tylko przyspieszają Twój powolny upadek
future's relegated to a bland pathetic waste
przyszłość została zepchnięta na poziom nijakiego, żałosnego marnotrawstwa
can't find a better way but you don't
nie mogę znaleźć lepszego sposobu, ale ty nie
BRIDGE:
MOST:
E F#-Gii-D C B D (repeat)
E F#-Gii-D C B D (powtórz)
- ii -
- ii -
know you'll never make it you don't even want to try
wiedz, że nigdy ci się to nie uda, nawet nie chcesz próbować
waiting for the day when you can curl up and die
czekając na dzień, w którym będziesz mógł zwinąć się w kłębek i umrzeć
- ii -
- ii -
no one's gonna listen no one's out to get you
nikt nie będzie słuchał, nikt nie będzie chciał cię dopaść
blame anyone you want you get the life you choose
obwiniaj kogokolwiek chcesz, a otrzymasz życie, które wybierzesz
so when're you gonna get a clue
więc kiedy dostaniesz wskazówkę
the world's not gonna wait for you
świat nie będzie na ciebie czekać
only you can make it all come true
tylko Ty możesz sprawić, że to wszystko się spełni
VERSE 3: same chords
Zwrotka 3: te same akordy
a never ending struggle but one day you see the light
niekończąca się walka, ale pewnego dnia ujrzysz światło
may not think you'll make it but
może nie myślisz, że ci się uda, ale
won't give up without a fight
nie podda się bez walki
recline to aspirations of what you think is right
Oddal się od aspiracji tego, co uważasz za słuszne
fight on with all your might but you don't
walcz ze wszystkich sił, ale tego nie robisz
repeat CHORUS and that's it
powtórz CHORUS i tyle
any requests, comments or corrections email me at
wszelkie prośby, komentarze lub poprawki napisz do mnie na adres
rdp@juno.com
rdp@juno.com