Get a Life Текст Песни Перевод на Русский

VERSE:
СТИХ:
wake up with the feeling the whole world has got you down
просыпайся с чувством, что весь мир тебя расстроил
pressure that keeps building's
давление, которое удерживает здание
got you dragging on the ground
заставил тебя волочиться по земле
chaos keeps on closing in no answers to be found
хаос продолжает закрываться, ответов не найти
for what you are feeling now
за то, что ты чувствуешь сейчас
danger that surrounds you it gets worse here everyday
опасность, которая тебя окружает, здесь с каждым днем становится все хуже
criminals in power want to take your rights away
преступники у власти хотят отобрать ваши права
never here your protest they won't let you have your say
никогда не выражай своего протеста, они не дадут тебе высказать свое мнение
can't find a better way but you don't
не могу найти лучшего способа, но ты этого не делаешь
CHORUS: I guess this would be called staccato
ПРИПЕВ: Наверное, это можно было бы назвать стаккато.
try sit there and whine about your decline
попробуй сидеть и ныть о своем упадке
I think its a pathetic sort of life you choose
Я думаю, что ты выбираешь жалкую жизнь.
methods abused solutions refused good for you
методы, которыми злоупотребляют, решения, от которых отказались, хорошо для вас
but someday you will lose your life
но когда-нибудь ты потеряешь свою жизнь
without even giving it a try
даже не попробовав
depression's the only thing you'll find
депрессия - единственное, что ты найдешь
give it a chance before you die
дай ему шанс, прежде чем умрешь
just got one day to get a life
просто есть один день, чтобы начать новую жизнь
VERSE 2: same chords
VERSE 2: те же аккорды
everyday procrastinate you won't get very far
каждый день откладывая дела на потом, ты далеко не уедешь
listen to religion try and tell you who you are
слушай религию, попытайся сказать тебе, кто ты
marionettes on tv sets parade across your screen
марионетки по телевизору маршируют по твоему экрану
don't know what it all means
не знаю, что все это значит
think there is no point in trying to get up each day
думаю, что нет смысла пытаться вставать каждый день
when problems that confound you only speed your slow decay
когда проблемы, которые тебя сбивают с толку, только ускоряют твой медленный упадок
future's relegated to a bland pathetic waste
будущее превратилось в пресную жалкую трату
can't find a better way but you don't
не могу найти лучшего способа, но ты этого не делаешь
BRIDGE:
МОСТ:
E F#-Gii-D C B D (repeat)
E F#-Gii-D C B D (повторить)
- ii -
- ii -
know you'll never make it you don't even want to try
знай, что у тебя никогда не получится, ты даже не хочешь пытаться
waiting for the day when you can curl up and die
ожидая того дня, когда ты сможешь свернуться калачиком и умереть
- ii -
- ii -
no one's gonna listen no one's out to get you
никто не будет слушать, никто не хочет тебя заполучить
blame anyone you want you get the life you choose
вини любого, кого хочешь, ты получишь ту жизнь, которую выберешь
so when're you gonna get a clue
так когда ты получишь подсказку
the world's not gonna wait for you
мир не будет ждать тебя
only you can make it all come true
только ты можешь воплотить все это в жизнь
VERSE 3: same chords
VERSE 3: те же аккорды
a never ending struggle but one day you see the light
бесконечная борьба, но однажды ты увидишь свет
may not think you'll make it but
может, не думаю, что ты справишься, но
won't give up without a fight
не сдамся без боя
recline to aspirations of what you think is right
отклоняться от стремлений к тому, что вы считаете правильным
fight on with all your might but you don't
борись изо всех сил, но ты не можешь
repeat CHORUS and that's it
повтори ПРИПЕВ и всё
any requests, comments or corrections email me at
любые запросы, комментарии или исправления пишите мне по адресу
rdp@juno.com
rdp@juno.com