A Different Point of View كلمات أغنية ترجمة عربية

Pet Shop Boys - A Different Point Of View (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - وجهة نظر مختلفة (تينانت/لوي)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
الحبال:
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
When I'm sitting so close to you_
عندما أجلس بالقرب منك _
There's only one thing that I want to do
هناك شيء واحد فقط أريد القيام به
But I know what you're like_ly to_ say_
لكنني أعرف ما تحب أن تقوله_
That I'm go-ing about it the wrong_ way___
أنني أتعامل مع الأمر بطريقة خاطئة ___
Verse 2:
الآية 2:
We can't agree about anything_
لا يمكننا أن نتفق على أي شيء_
Where to go or even where we've been
إلى أين نذهب أو حتى أين كنا
And I know what you're like_ly to_ do_
وأنا أعلم ما تريد_أن_تفعله_
Say that I've_ never cared about_ you___
قل أنني لم أهتم بك أبدًا___
Chorus:
جوقة:
And all I wanted to say_ was that I love you_
وكل ما أردت قوله_هو أنني أحبك_
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
لكن أخبرني الآن_ أنك لا تصدق أن هذا صحيح
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
لديك وجهة نظر مختلفة ومختلفة ومختلفة__
You've got a dif_ferent__ point of view_______
لديك وجهة نظر مختلفة________
Verse 3:
الآية 3:
You don't believe a single word I say_
لن تصدق أي كلمة مما أقول_
If I said black was white, you'd say it was grey
لو قلت أن الأسود أبيض لقلت إنه رمادي
But in spite of being threated this_ way_
ولكن على الرغم من التهديد بهذه الطريقة_
I still dream_ of you all night and_ day___
مازلت أحلم بك طوال الليل والنهار___
Chorus:
جوقة:
And all I wanted to say_ was that I love you_
وكل ما أردت قوله_هو أنني أحبك_
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
لكن أخبرني الآن_ أنك لا تصدق أن هذا صحيح
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
لديك وجهة نظر مختلفة ومختلفة ومختلفة__
You've got a dif_ferent__ point of view____
لديك وجهة نظر مختلفة____
Bridge:
الجسر:
Just this once__
هذه المرة فقط__
Just say yes__ please____
فقط قل نعم__ من فضلك____
Verse 4:
الآية 4:
You've got a clever way of haunting me_
لديك طريقة ذكية لمطاردتي_
I'm never scared but you're still daunting me
أنا لست خائفًا أبدًا ولكنك لا تزال تخيفني
'Cause I know what you're like_ly to_ say_
لأنني أعرف ما تحب أن تقوله_
And I know_ that you'll get your own_ way___
وأنا أعلم _ أنك ستحصل على طريقتك الخاصة ___
End/Chorus:
النهاية/الجوقة:
And all I wanted to say_ was that I love you_
وكل ما أردت قوله_هو أنني أحبك_
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
لكن أخبرني الآن_ أنك لا تصدق أن هذا صحيح
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
لديك وجهة نظر مختلفة ومختلفة ومختلفة__
You've got a dif_ferent___ point of view_______
لديك وجهة نظر_مختلفة_______
You got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view____
لديك وجهة نظر مختلفة، مختلفة، مختلفة ____
You've got a dif_ferent___ point of view____
لديك وجهة نظر_مختلفة____