A Different Point of View Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pet Shop Boys - A Different Point Of View (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys – inny punkt widzenia (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
When I'm sitting so close to you_
Kiedy siedzę tak blisko ciebie_
There's only one thing that I want to do
Jest tylko jedna rzecz, którą chcę zrobić
But I know what you're like_ly to_ say_
Ale wiem, co chcesz_powiedzieć_
That I'm go-ing about it the wrong_ way___
Że podchodzę do tego w niewłaściwy sposób___
Verse 2:
Werset 2:
We can't agree about anything_
Nie możemy się zgodzić w niczym_
Where to go or even where we've been
Gdzie iść, a nawet gdzie byliśmy
And I know what you're like_ly to_ do_
I wiem, co chcesz_ zrobić_
Say that I've_ never cared about_ you___
Powiedz, że nigdy nie zależało mi na tobie___
Chorus:
Chór:
And all I wanted to say_ was that I love you_
I wszystko, co chciałem powiedzieć, to to, że cię kocham.
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Ale teraz mi powiedz – nie wierzysz, że to prawda
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Masz inny, inny, inny punkt widzenia__
You've got a dif_ferent__ point of view_______
Masz inny_inny__ punkt widzenia_______
Verse 3:
Werset 3:
You don't believe a single word I say_
Nie wierzysz w ani jedno moje słowo_
If I said black was white, you'd say it was grey
Gdybym powiedział, że czarne jest białe, powiedziałbyś, że jest szare
But in spite of being threated this_ way_
Ale pomimo groźby w ten sposób_
I still dream_ of you all night and_ day___
Wciąż śnię o Tobie całą noc i dzień___
Chorus:
Chór:
And all I wanted to say_ was that I love you_
I wszystko, co chciałem powiedzieć, to to, że cię kocham.
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Ale teraz mi powiedz – nie wierzysz, że to prawda
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Masz inny, inny, inny punkt widzenia__
You've got a dif_ferent__ point of view____
Masz inny_inny__ punkt widzenia____
Bridge:
Most:
Just this once__
Tylko ten raz__
Just say yes__ please____
Po prostu powiedz tak__ proszę____
Verse 4:
Werset 4:
You've got a clever way of haunting me_
Masz sprytny sposób na prześladowanie mnie_
I'm never scared but you're still daunting me
Nigdy się nie boję, ale wciąż mnie onieśmielasz
'Cause I know what you're like_ly to_ say_
Bo wiem, co chcesz_ powiedzieć
And I know_ that you'll get your own_ way___
I wiem, że osiągniesz swój własny sposób___
End/Chorus:
Koniec/Refren:
And all I wanted to say_ was that I love you_
I wszystko, co chciałem powiedzieć, to to, że cię kocham.
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Ale teraz mi powiedz – nie wierzysz, że to prawda
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Masz inny, inny, inny punkt widzenia__
You've got a dif_ferent___ point of view_______
Masz inny_inny___ punkt widzenia_______
You got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view____
Masz inny, inny, inny punkt widzenia____
You've got a dif_ferent___ point of view____
Masz inny_inny___ punkt widzenia____