A Different Point of View Текст Песни Перевод на Русский

Pet Shop Boys - A Different Point Of View (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - Другая точка зрения (Теннант/Лоу)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Аккорды:
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
When I'm sitting so close to you_
Когда я сижу так близко к тебе_
There's only one thing that I want to do
Есть только одна вещь, которую я хочу сделать
But I know what you're like_ly to_ say_
Но я знаю, что ты собираешься сказать_
That I'm go-ing about it the wrong_ way___
Что я поступаю неправильно_ способом___
Verse 2:
Стих 2:
We can't agree about anything_
Мы ни о чем не можем договориться_
Where to go or even where we've been
Куда пойти или даже где мы были
And I know what you're like_ly to_ do_
И я знаю, что ты собираешься_ сделать_
Say that I've_ never cared about_ you___
Скажи, что я_ никогда не заботился_ о тебе___
Chorus:
Припев:
And all I wanted to say_ was that I love you_
И все, что я хотел сказать_ это то, что я люблю тебя_
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Но ты скажи мне сейчас, ты не веришь, что это правда
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
У тебя другая, другая, другая точка зрения__
You've got a dif_ferent__ point of view_______
У вас другая__ точка зрения_______
Verse 3:
Стих 3:
You don't believe a single word I say_
Ты не веришь ни единому моему слову_
If I said black was white, you'd say it was grey
Если бы я сказал, что черное — это белое, вы бы сказали, что оно серое.
But in spite of being threated this_ way_
Но, несмотря на такую угрозу_
I still dream_ of you all night and_ day___
Я все еще мечтаю о тебе всю ночь и день___
Chorus:
Припев:
And all I wanted to say_ was that I love you_
И все, что я хотел сказать_ это то, что я люблю тебя_
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Но ты скажи мне сейчас, ты не веришь, что это правда
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
У тебя другая, другая, другая точка зрения__
You've got a dif_ferent__ point of view____
У вас другая__ точка зрения____
Bridge:
Мост:
Just this once__
Только один раз__
Just say yes__ please____
Просто скажи да__ пожалуйста____
Verse 4:
Стих 4:
You've got a clever way of haunting me_
У тебя есть хитрый способ преследовать меня_
I'm never scared but you're still daunting me
Я никогда не боюсь, но ты все еще меня пугаешь
'Cause I know what you're like_ly to_ say_
Потому что я знаю, что ты хотел бы сказать_
And I know_ that you'll get your own_ way___
И я знаю_, что ты добьешься своего__
End/Chorus:
Конец/Припев:
And all I wanted to say_ was that I love you_
И все, что я хотел сказать_ это то, что я люблю тебя_
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Но ты скажи мне сейчас, ты не веришь, что это правда
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
У тебя другая, другая, другая точка зрения__
You've got a dif_ferent___ point of view_______
У вас другая___ точка зрения_______
You got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view____
У тебя другая, другая, другая точка зрения____
You've got a dif_ferent___ point of view____
У вас другая___ точка зрения____