A Different Point of View Liedtext Deutsche Übersetzung

Pet Shop Boys - A Different Point Of View (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys – Eine andere Sichtweise (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
When I'm sitting so close to you_
Wenn ich so nah bei dir sitze_
There's only one thing that I want to do
Es gibt nur eine Sache, die ich tun möchte
But I know what you're like_ly to_ say_
Aber ich weiß, was du wahrscheinlich sagen wirst.
That I'm go-ing about it the wrong_ way___
Dass ich es falsch mache___
Verse 2:
Vers 2:
We can't agree about anything_
Wir können uns in nichts einigen_
Where to go or even where we've been
Wohin wir gehen oder wo wir waren
And I know what you're like_ly to_ do_
Und ich weiß, was du wahrscheinlich tun wirst.
Say that I've_ never cared about_ you___
Sag, dass ich mich nie um dich gekümmert habe.
Chorus:
Chor:
And all I wanted to say_ was that I love you_
Und alles, was ich sagen wollte, war, dass ich dich liebe.
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Aber sag mir jetzt, dass du nicht glaubst, dass es wahr ist
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Du hast eine andere, eine andere, andere Sichtweise__
You've got a dif_ferent__ point of view_______
Du hast einen anderen Standpunkt_______
Verse 3:
Vers 3:
You don't believe a single word I say_
Du glaubst kein einziges Wort, das ich sage_
If I said black was white, you'd say it was grey
Wenn ich sagen würde, dass Schwarz weiß ist, würde man sagen, dass es Grau ist
But in spite of being threated this_ way_
Aber trotz dieser Drohung
I still dream_ of you all night and_ day___
Ich träume immer noch die ganze Nacht und den ganzen Tag von dir.
Chorus:
Chor:
And all I wanted to say_ was that I love you_
Und alles, was ich sagen wollte, war, dass ich dich liebe.
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Aber sag mir jetzt, dass du nicht glaubst, dass es wahr ist
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Du hast eine andere, eine andere, andere Sichtweise__
You've got a dif_ferent__ point of view____
Du hast einen anderen Standpunkt____
Bridge:
Brücke:
Just this once__
Nur dieses eine Mal__
Just say yes__ please____
Sag einfach „Ja__, bitte____“
Verse 4:
Vers 4:
You've got a clever way of haunting me_
Du hast eine clevere Art, mich zu verfolgen_
I'm never scared but you're still daunting me
Ich habe nie Angst, aber du machst mir immer noch Angst
'Cause I know what you're like_ly to_ say_
Weil ich weiß, was du wahrscheinlich sagen wirst
And I know_ that you'll get your own_ way___
Und ich weiß, dass du deinen eigenen Weg finden wirst.
End/Chorus:
Ende/Chor:
And all I wanted to say_ was that I love you_
Und alles, was ich sagen wollte, war, dass ich dich liebe.
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Aber sag mir jetzt, dass du nicht glaubst, dass es wahr ist
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Du hast eine andere, eine andere, andere Sichtweise__
You've got a dif_ferent___ point of view_______
Du hast einen anderen Standpunkt_______
You got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view____
Du hast eine andere, eine andere, andere Sichtweise____
You've got a dif_ferent___ point of view____
Du hast einen anderen Standpunkt____