A Different Point of View 歌詞 日本語訳

Pet Shop Boys - A Different Point Of View (Tennant/Lowe)
ペット・ショップ・ボーイズ - 別の視点 (テナント/ロウ)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
When I'm sitting so close to you_
私があなたの近くに座っているとき_
There's only one thing that I want to do
やりたいことは一つだけ
But I know what you're like_ly to_ say_
でも、あなたがどんなことを言いやすいかはわかっています
That I'm go-ing about it the wrong_ way___
私が間違った方法で取り組んでいること___
Verse 2:
2節:
We can't agree about anything_
私たちは何についても同意できません_
Where to go or even where we've been
どこに行くか、あるいは私たちが行った場所さえも
And I know what you're like_ly to_ do_
そして、私はあなたがどのようなことをするか知っています
Say that I've_ never cared about_ you___
私はあなたのことなんて一度も気にしたことがないと言ってください___
Chorus:
コーラス：
And all I wanted to say_ was that I love you_
そして私が言いたかったのは、あなたを愛しているということだけです_
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
でも、あなたは今言ってください、あなたは信じていない、それは本当です
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
あなたは異なる、異なる、異なる視点を持っています__
You've got a dif_ferent__ point of view_______
あなたは異なる__視点を持っています_______
Verse 3:
3節:
You don't believe a single word I say_
あなたは私の言うことを一言も信じません_
If I said black was white, you'd say it was grey
私が黒を白と言ったら、あなたはそれは灰色だと言うでしょう
But in spite of being threated this_ way_
しかし、このように脅されているにもかかわらず、
I still dream_ of you all night and_ day___
私は今でも一晩中、一日中あなたのことを夢見ています___
Chorus:
コーラス：
And all I wanted to say_ was that I love you_
そして私が言いたかったのは、あなたを愛しているということだけです_
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
でも、あなたは今言ってください、あなたは信じていない、それは本当です
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
あなたは異なる、異なる、異なる視点を持っています__
You've got a dif_ferent__ point of view____
あなたは異なる__視点を持っています____
Bridge:
ブリッジ:
Just this once__
今度だけ__
Just say yes__ please____
はい__お願いします____と言ってください
Verse 4:
4節:
You've got a clever way of haunting me_
あなたは私を悩ませる巧妙な方法を持っています_
I'm never scared but you're still daunting me
決して怖くないけど、あなたはまだ私を怖がらせている
'Cause I know what you're like_ly to_ say_
だって私はあなたがどんなことを言うか知っているから
And I know_ that you'll get your own_ way___
そして私は知っています、あなたは自分なりの方法を見つけるでしょう___
End/Chorus:
エンド/コーラス:
And all I wanted to say_ was that I love you_
そして私が言いたかったのは、あなたを愛しているということだけです_
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
でも、あなたは今言ってください、あなたは信じていない、それは本当です
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
あなたは異なる、異なる、異なる視点を持っています__
You've got a dif_ferent___ point of view_______
あなたは異なる___視点を持っています_______
You got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view____
あなたは異なる、異なる、異なる視点を持っています____
You've got a dif_ferent___ point of view____
あなたは異なる___視点を持っています____