A Different Point of View Paroles Traduction Française

Pet Shop Boys - A Different Point Of View (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys – Un point de vue différent (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
When I'm sitting so close to you_
Quand je suis assis si près de toi_
There's only one thing that I want to do
Il n'y a qu'une seule chose que je veux faire
But I know what you're like_ly to_ say_
Mais je sais ce que tu dis_
That I'm go-ing about it the wrong_ way___
Que je m'y prends dans le mauvais sens___
Verse 2:
Verset 2 :
We can't agree about anything_
Nous ne pouvons être d'accord sur rien_
Where to go or even where we've been
Où aller ou même où nous avons été
And I know what you're like_ly to_ do_
Et je sais ce que tu fais_
Say that I've_ never cared about_ you___
Dis que je ne me suis jamais soucié de toi___
Chorus:
Chœur :
And all I wanted to say_ was that I love you_
Et tout ce que je voulais dire, c'est que je t'aime
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Mais tu me le dis maintenant_ tu ne crois pas que c'est vrai
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Vous avez un point de vue différent, différent, différent__
You've got a dif_ferent__ point of view_______
Vous avez un point de vue différent_________
Verse 3:
Verset 3 :
You don't believe a single word I say_
Tu ne crois pas un seul mot de ce que je dis_
If I said black was white, you'd say it was grey
Si je disais que le noir était blanc, tu dirais que c'était gris
But in spite of being threated this_ way_
Mais en dépit d'être menacé de cette façon
I still dream_ of you all night and_ day___
Je rêve encore_ de toi toute la nuit et_ le jour___
Chorus:
Chœur :
And all I wanted to say_ was that I love you_
Et tout ce que je voulais dire, c'est que je t'aime
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Mais tu me le dis maintenant_ tu ne crois pas que c'est vrai
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Vous avez un point de vue différent, différent, différent__
You've got a dif_ferent__ point of view____
Vous avez un point de vue différent______
Bridge:
Pont :
Just this once__
Juste cette fois__
Just say yes__ please____
Dis juste oui__ s'il te plaît____
Verse 4:
Verset 4 :
You've got a clever way of haunting me_
Tu as une façon intelligente de me hanter_
I'm never scared but you're still daunting me
Je n'ai jamais peur mais tu me intimides toujours
'Cause I know what you're like_ly to_ say_
Parce que je sais à quoi tu ressembles pour dire
And I know_ that you'll get your own_ way___
Et je sais_ que tu auras ton propre_ chemin___
End/Chorus:
Fin/Refrain :
And all I wanted to say_ was that I love you_
Et tout ce que je voulais dire, c'est que je t'aime
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Mais tu me le dis maintenant_ tu ne crois pas que c'est vrai
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Vous avez un point de vue différent, différent, différent__
You've got a dif_ferent___ point of view_______
Vous avez un point de vue différent__________
You got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view____
Vous avez un point de vue différent, différent, différent____
You've got a dif_ferent___ point of view____
Vous avez un point de vue différent_______