A Different Point of View Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pet Shop Boys - A Different Point Of View (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - Farklı Bir Bakış Açısı (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akorlar:
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
When I'm sitting so close to you_
Sana bu kadar yakın otururken_
There's only one thing that I want to do
Yapmak istediğim tek bir şey var
But I know what you're like_ly to_ say_
Ama muhtemelen ne söyleyeceğini biliyorum
That I'm go-ing about it the wrong_ way___
Bu konuda yanlış yöne gittiğimi___
Verse 2:
Ayet 2:
We can't agree about anything_
Hiçbir konuda anlaşamıyoruz_
Where to go or even where we've been
Nereye gitmeli ve hatta neredeydik
And I know what you're like_ly to_ do_
Ve muhtemelen ne yapacağını biliyorum
Say that I've_ never cared about_ you___
Seni asla umursamadığımı söyle___
Chorus:
Koro:
And all I wanted to say_ was that I love you_
Ve söylemek istediğim tek şey seni sevdiğimdi
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Ama şimdi söyle bana, bunun doğru olduğuna inanmıyorsun
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Farklı, farklı, farklı bir bakış açınız var__
You've got a dif_ferent__ point of view_______
Farklı__ bir bakış açınız var_______
Verse 3:
Ayet 3:
You don't believe a single word I say_
Söylediğim tek bir kelimeye bile inanmıyorsun_
If I said black was white, you'd say it was grey
Siyahın beyaz olduğunu söyleseydim, gri derdin
But in spite of being threated this_ way_
Ama bu şekilde tehdit edilmesine rağmen
I still dream_ of you all night and_ day___
Hala bütün gece ve gündüz seni hayal ediyorum___
Chorus:
Koro:
And all I wanted to say_ was that I love you_
Ve söylemek istediğim tek şey seni sevdiğimdi
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Ama şimdi söyle bana, bunun doğru olduğuna inanmıyorsun
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Farklı, farklı, farklı bir bakış açınız var__
You've got a dif_ferent__ point of view____
Farklı__ bir bakış açınız var____
Bridge:
Köprü:
Just this once__
Sadece bu seferlik__
Just say yes__ please____
Sadece evet deyin__ lütfen____
Verse 4:
Ayet 4:
You've got a clever way of haunting me_
Bana musallat olmanın akıllıca bir yolunu buldun_
I'm never scared but you're still daunting me
Hiç korkmuyorum ama sen hala beni korkutuyorsun
'Cause I know what you're like_ly to_ say_
Çünkü muhtemelen ne söyleyeceğini biliyorum
And I know_ that you'll get your own_ way___
Ve biliyorum ki sen kendi yoluna gideceksin___
End/Chorus:
Bitiş/Koro:
And all I wanted to say_ was that I love you_
Ve söylemek istediğim tek şey seni sevdiğimdi
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Ama şimdi söyle bana, bunun doğru olduğuna inanmıyorsun
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Farklı, farklı, farklı bir bakış açınız var__
You've got a dif_ferent___ point of view_______
Farklı___ bir bakış açınız var_______
You got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view____
Farklı, farklı, farklı bir bakış açınız var____
You've got a dif_ferent___ point of view____
Farklı___ bir bakış açınız var____