A Different Point of View Songtekst Nederlandse Vertaling

Pet Shop Boys - A Different Point Of View (Tennant/Lowe)
Dierenwinkeljongens - Een ander standpunt (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
When I'm sitting so close to you_
Als ik zo dicht bij je zit_
There's only one thing that I want to do
Er is maar één ding dat ik wil doen
But I know what you're like_ly to_ say_
Maar ik weet wat je waarschijnlijk zult zeggen
That I'm go-ing about it the wrong_ way___
Dat ik het op de verkeerde manier aanpak___
Verse 2:
Vers 2:
We can't agree about anything_
We kunnen het nergens over eens zijn_
Where to go or even where we've been
Waar te gaan of zelfs waar we zijn geweest
And I know what you're like_ly to_ do_
En ik weet wat je waarschijnlijk gaat doen
Say that I've_ never cared about_ you___
Zeg dat ik nooit om jou heb gegeven__
Chorus:
refrein:
And all I wanted to say_ was that I love you_
En het enige wat ik wilde zeggen was dat ik van je hou
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Maar vertel het mij nu, je gelooft niet dat het waar is
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Je hebt een ander, ander, ander standpunt__
You've got a dif_ferent__ point of view_______
Je hebt een ander standpunt_______
Verse 3:
Vers 3:
You don't believe a single word I say_
Je gelooft geen enkel woord dat ik zeg_
If I said black was white, you'd say it was grey
Als ik zei dat zwart wit was, zou je zeggen dat het grijs was
But in spite of being threated this_ way_
Maar ondanks dat ik op deze manier werd bedreigd
I still dream_ of you all night and_ day___
Ik droom nog steeds van je, de hele nacht en dag___
Chorus:
refrein:
And all I wanted to say_ was that I love you_
En het enige wat ik wilde zeggen was dat ik van je hou
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Maar vertel het mij nu, je gelooft niet dat het waar is
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Je hebt een ander, ander, ander standpunt__
You've got a dif_ferent__ point of view____
Je hebt een ander__ standpunt____
Bridge:
Brug:
Just this once__
Voor deze keer__
Just say yes__ please____
Zeg gewoon ja__ alsjeblieft____
Verse 4:
Vers 4:
You've got a clever way of haunting me_
Je hebt een slimme manier om mij te achtervolgen_
I'm never scared but you're still daunting me
Ik ben nooit bang, maar je maakt me nog steeds bang
'Cause I know what you're like_ly to_ say_
Omdat ik weet wat je waarschijnlijk zult zeggen
And I know_ that you'll get your own_ way___
En ik weet dat je je eigen zin zult krijgen___
End/Chorus:
Einde/koor:
And all I wanted to say_ was that I love you_
En het enige wat ik wilde zeggen was dat ik van je hou
But you tell me now_ you don't be-lieve it's true
Maar vertel het mij nu, je gelooft niet dat het waar is
You've got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view__
Je hebt een ander, ander, ander standpunt__
You've got a dif_ferent___ point of view_______
Je hebt een ander___ standpunt_______
You got a dif_ferent, a dif_ferent, a different point of view____
Je hebt een ander, een ander, een ander gezichtspunt____
You've got a dif_ferent___ point of view____
Je hebt een ander___ standpunt____