One and One Make Five Liedtext Deutsche Übersetzung

Pet Shop Boys - One And One Make Five (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys – One And One Make Five (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Have you heard_ the news?_
Hast du die Neuigkeiten gehört?_
Ev_'rybody's asking who___
Jeder fragt, wer___
Is that man_ you've been seen with
Ist das der Mann, mit dem Sie gesehen wurden?
And why I'm never out with you__
Und warum ich nie mit dir unterwegs bin__
Chorus:
Chor:
Please tell_ me that you love me
Bitte sag mir, dass du mich liebst
Sort_ out this confusion
Bringen Sie diese Verwirrung in Ordnung
Say_ our love is still alive__
Sag, unsere Liebe lebt noch.
For peo_ple must be jumping
Denn die Leute müssen springen
To_ the wrong conclusion
Zu_ der falschen Schlussfolgerung
That one and one make five__
Das eins und eins ergibt fünf__
Verse 2:
Vers 2:
What I need_ right now_
Was ich gerade brauche_
Is to hear you say they got it wrong__
Ist zu hören, wie du sagst, dass sie es falsch verstanden haben__
That he's just_ a new friend
Dass er nur ein neuer Freund ist
A per-fect_ly innocent one__
Ein vollkommen Unschuldiger__
Chorus:
Chor:
So tell_ me that you love me
Also sag mir, dass du mich liebst
Sort_ out this confusion
Bringen Sie diese Verwirrung in Ordnung
Say_ our love is still alive__
Sag, unsere Liebe lebt noch.
For peo_ple must be jumping
Denn die Leute müssen springen
To_ the wrong conclusion
Zu_ der falschen Schlussfolgerung
That one and one make five__
Das eins und eins ergibt fünf__
Peo_ple are as-sum-ing
Die Leute gehen davon aus
'Cause_ it's so confusing
Weil_ es so verwirrend ist
That one and one make five__
Das eins und eins ergibt fünf__
Bridge:
Brücke:
If one and one make two__
Wenn eins und eins zwei ergibt
I don't need to wor-ry 'bout you__
Ich brauche mir keine Sorgen um dich zu machen.
But here where gos-sip and rumour trive__
Aber hier, wo Klatsch und Gerüchte treiben__
One and one_ can add up to three, four or five__
Eins und eins_ können drei, vier oder fünf ergeben_
One and one and one and one and one make five__
Eins und eins und eins und eins und eins ergibt fünf__
One___ and one__ make___ five___
Eins___ und eins__ ergeben___ fünf___
Verse 3:
Vers 3:
Let's stay in_ tonight_
Lass uns heute Nacht daheim bleiben
And maybe dis-con-nect the phone__
Und vielleicht das Telefon abtrennen__
The cor-rect a-rith_me-tic
Das korrekte a-rith_me-tic
Just the two of_ us at home__
Nur wir beide_ wir zu Hause__
Chorus:
Chor:
Oh tell_ me that you love me
Oh, sag mir, dass du mich liebst
Sort_ out this confusion
Bringen Sie diese Verwirrung in Ordnung
Say_ our love is still alive__
Sag, unsere Liebe lebt noch.
For peo_ple must be jumping
Denn die Leute müssen springen
To_ the wrong conclusion
Zu_ der falschen Schlussfolgerung
That one and one make five__
Das eins und eins ergibt fünf__
Tell_ me that you love me
Sag mir, dass du mich liebst
Sort_ out this confusion
Bringen Sie diese Verwirrung in Ordnung
Say_ our love is still alive__
Sag, unsere Liebe lebt noch.
For peo_ple must be jumping
Denn die Leute müssen springen
To_ the wrong conclusion
Zu_ der falschen Schlussfolgerung
That one and one make five__
Das eins und eins ergibt fünf__
Outro:
Outro:
If one and one make two__
Wenn eins und eins zwei ergibt
I don't need to wor-ry 'bout you__
Ich brauche mir keine Sorgen um dich zu machen.
I don't need to wor-ry 'bout you__
Ich brauche mir keine Sorgen um dich zu machen.
Don't need to wor-ry 'bout you__
Ich brauche mir keine Sorgen um dich zu machen.
If one and one make two____
Wenn eins und eins zwei ergibt