One and One Make Five Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pet Shop Boys - One And One Make Five (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - Jeden i jeden daje pięć (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Have you heard_ the news?_
Czy słyszałeś_ wiadomości?_
Ev_'rybody's asking who___
Wszyscy pytają kto___
Is that man_ you've been seen with
Czy to ten mężczyzna, z którym cię widziano?
And why I'm never out with you__
I dlaczego nigdy z tobą nie wychodzę__
Chorus:
Chór:
Please tell_ me that you love me
Proszę, powiedz mi, że mnie kochasz
Sort_ out this confusion
Uporządkuj to zamieszanie
Say_ our love is still alive__
Powiedz_, że nasza miłość wciąż żyje__
For peo_ple must be jumping
Dla ludzi_ple musi skakać
To_ the wrong conclusion
Do_ błędnego wniosku
That one and one make five__
To jeden i jeden daje pięć__
Verse 2:
Werset 2:
What I need_ right now_
Czego potrzebuję_ teraz_
Is to hear you say they got it wrong__
To usłyszeć, jak mówisz, że się mylili__
That he's just_ a new friend
Że jest po prostu... nowym przyjacielem
A per-fect_ly innocent one__
Idealnie_niewinny__
Chorus:
Chór:
So tell_ me that you love me
Więc powiedz mi, że mnie kochasz
Sort_ out this confusion
Uporządkuj to zamieszanie
Say_ our love is still alive__
Powiedz_, że nasza miłość wciąż żyje__
For peo_ple must be jumping
Dla ludzi_ple musi skakać
To_ the wrong conclusion
Do_ błędnego wniosku
That one and one make five__
To jeden i jeden daje pięć__
Peo_ple are as-sum-ing
Ludzie_ple są podsumowani
'Cause_ it's so confusing
Bo to jest takie zagmatwane
That one and one make five__
To jeden i jeden daje pięć__
Bridge:
Most:
If one and one make two__
Jeśli jeden i jeden daje dwa__
I don't need to wor-ry 'bout you__
Nie muszę się o ciebie martwić__
But here where gos-sip and rumour trive__
Ale tu są plotki i plotki__
One and one_ can add up to three, four or five__
Jeden i jeden_ można dodać do trzech, czterech lub pięciu__
One and one and one and one and one make five__
Jeden i jeden i jeden i jeden i jeden daje pięć__
One___ and one__ make___ five___
Jeden___ i jeden__ dają___ pięć___
Verse 3:
Werset 3:
Let's stay in_ tonight_
Zostańmy w_ tej nocy_
And maybe dis-con-nect the phone__
A może odłącz telefon__
The cor-rect a-rith_me-tic
Poprawny a-rith_me-tic
Just the two of_ us at home__
Tylko my dwoje w domu__
Chorus:
Chór:
Oh tell_ me that you love me
Och, powiedz mi, że mnie kochasz
Sort_ out this confusion
Uporządkuj to zamieszanie
Say_ our love is still alive__
Powiedz_, że nasza miłość wciąż żyje__
For peo_ple must be jumping
Dla ludzi_ple musi skakać
To_ the wrong conclusion
Do_ błędnego wniosku
That one and one make five__
To jeden i jeden daje pięć__
Tell_ me that you love me
Powiedz mi, że mnie kochasz
Sort_ out this confusion
Uporządkuj to zamieszanie
Say_ our love is still alive__
Powiedz_, że nasza miłość wciąż żyje__
For peo_ple must be jumping
Dla ludzi_ple musi skakać
To_ the wrong conclusion
Do_ błędnego wniosku
That one and one make five__
To jeden i jeden daje pięć__
Outro:
Zakończenie:
If one and one make two__
Jeśli jeden i jeden daje dwa__
I don't need to wor-ry 'bout you__
Nie muszę się o ciebie martwić__
I don't need to wor-ry 'bout you__
Nie muszę się o ciebie martwić__
Don't need to wor-ry 'bout you__
Nie muszę się o ciebie martwić__
If one and one make two____
Jeśli jeden i jeden daje dwa____