One and One Make Five Paroles Traduction Française

Pet Shop Boys - One And One Make Five (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - Un et un font cinq (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Have you heard_ the news?_
Avez-vous entendu_ la nouvelle ?_
Ev_'rybody's asking who___
Tout le monde demande qui___
Is that man_ you've been seen with
Est-ce cet homme avec qui tu as été vu
And why I'm never out with you__
Et pourquoi je ne sors jamais avec toi__
Chorus:
Chœur :
Please tell_ me that you love me
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes
Sort_ out this confusion
Triez cette confusion
Say_ our love is still alive__
Dis_ notre amour est toujours vivant__
For peo_ple must be jumping
Car les gens doivent sauter
To_ the wrong conclusion
À_ la mauvaise conclusion
That one and one make five__
Celui-là et un font cinq__
Verse 2:
Verset 2 :
What I need_ right now_
Ce dont j'ai besoin_ maintenant_
Is to hear you say they got it wrong__
C'est t'entendre dire qu'ils se sont trompés__
That he's just_ a new friend
Qu'il est juste_ un nouvel ami
A per-fect_ly innocent one__
Un parfaitement innocent__
Chorus:
Chœur :
So tell_ me that you love me
Alors dis-moi que tu m'aimes
Sort_ out this confusion
Triez cette confusion
Say_ our love is still alive__
Dis_ notre amour est toujours vivant__
For peo_ple must be jumping
Car les gens doivent sauter
To_ the wrong conclusion
À_ la mauvaise conclusion
That one and one make five__
Celui-là et un font cinq__
Peo_ple are as-sum-ing
Les gens font la somme
'Cause_ it's so confusing
Parce que c'est tellement déroutant
That one and one make five__
Celui-là et un font cinq__
Bridge:
Pont :
If one and one make two__
Si un et un font deux__
I don't need to wor-ry 'bout you__
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter pour toi__
But here where gos-sip and rumour trive__
Mais ici, où les potins et les rumeurs circulent__
One and one_ can add up to three, four or five__
Un et un_ peuvent faire trois, quatre ou cinq__
One and one and one and one and one make five__
Un et un et un et un et un font cinq__
One___ and one__ make___ five___
Un___ et un__ font___ cinq___
Verse 3:
Verset 3 :
Let's stay in_ tonight_
Restons à l'intérieur_ ce soir_
And maybe dis-con-nect the phone__
Et peut-être déconnecter le téléphone__
The cor-rect a-rith_me-tic
Le correct a-rith_me-tic
Just the two of_ us at home__
Juste nous deux à la maison__
Chorus:
Chœur :
Oh tell_ me that you love me
Oh, dis-moi que tu m'aimes
Sort_ out this confusion
Triez cette confusion
Say_ our love is still alive__
Dis_ notre amour est toujours vivant__
For peo_ple must be jumping
Car les gens doivent sauter
To_ the wrong conclusion
À_ la mauvaise conclusion
That one and one make five__
Celui-là et un font cinq__
Tell_ me that you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Sort_ out this confusion
Triez cette confusion
Say_ our love is still alive__
Dis_ notre amour est toujours vivant__
For peo_ple must be jumping
Car les gens doivent sauter
To_ the wrong conclusion
À_ la mauvaise conclusion
That one and one make five__
Celui-là et un font cinq__
Outro:
Sortie :
If one and one make two__
Si un et un font deux__
I don't need to wor-ry 'bout you__
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter pour toi__
I don't need to wor-ry 'bout you__
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter pour toi__
Don't need to wor-ry 'bout you__
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter pour toi__
If one and one make two____
Si un et un font deux____