One and One Make Five Songtekst Nederlandse Vertaling

Pet Shop Boys - One And One Make Five (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - Eén en één is vijf (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Have you heard_ the news?_
Heb je het nieuws gehoord?
Ev_'rybody's asking who___
Iedereen vraagt wie___
Is that man_ you've been seen with
Is dat de man waarmee je bent gezien?
And why I'm never out with you__
En waarom ik nooit met je uit ben__
Chorus:
refrein:
Please tell_ me that you love me
Vertel me alsjeblieft dat je van me houdt
Sort_ out this confusion
Sorteer deze verwarring
Say_ our love is still alive__
Zeg_ onze liefde leeft nog__
For peo_ple must be jumping
Want people_ple moet springen
To_ the wrong conclusion
Tot de verkeerde conclusie
That one and one make five__
Die één en één is vijf__
Verse 2:
Vers 2:
What I need_ right now_
Wat ik nu nodig heb_
Is to hear you say they got it wrong__
Is om je te horen zeggen dat ze het verkeerd hebben__
That he's just_ a new friend
Dat hij gewoon een nieuwe vriend is
A per-fect_ly innocent one__
Een perfect onschuldige__
Chorus:
refrein:
So tell_ me that you love me
Dus vertel me dat je van me houdt
Sort_ out this confusion
Sorteer deze verwarring
Say_ our love is still alive__
Zeg_ onze liefde leeft nog__
For peo_ple must be jumping
Want people_ple moet springen
To_ the wrong conclusion
Tot de verkeerde conclusie
That one and one make five__
Die één en één is vijf__
Peo_ple are as-sum-ing
Mensen zijn aan het optellen
'Cause_ it's so confusing
Omdat het zo verwarrend is
That one and one make five__
Die één en één is vijf__
Bridge:
Brug:
If one and one make two__
Als één en één twee is__
I don't need to wor-ry 'bout you__
Ik hoef me geen zorgen te maken over jou__
But here where gos-sip and rumour trive__
Maar hier waar roddels en geruchten de ronde doen__
One and one_ can add up to three, four or five__
Eén en één_ kan oplopen tot drie, vier of vijf__
One and one and one and one and one make five__
Eén en één en één en één en één is vijf__
One___ and one__ make___ five___
Eén___ en één__ maken___ vijf___
Verse 3:
Vers 3:
Let's stay in_ tonight_
Laten we vanavond binnen blijven
And maybe dis-con-nect the phone__
En misschien de verbinding met de telefoon verbreken__
The cor-rect a-rith_me-tic
De juiste a-rith_me-tic
Just the two of_ us at home__
Alleen wij tweeën_ thuis__
Chorus:
refrein:
Oh tell_ me that you love me
Oh, vertel me dat je van me houdt
Sort_ out this confusion
Sorteer deze verwarring
Say_ our love is still alive__
Zeg_ onze liefde leeft nog__
For peo_ple must be jumping
Want people_ple moet springen
To_ the wrong conclusion
Tot de verkeerde conclusie
That one and one make five__
Die één en één is vijf__
Tell_ me that you love me
Vertel me dat je van me houdt
Sort_ out this confusion
Sorteer deze verwarring
Say_ our love is still alive__
Zeg_ onze liefde leeft nog__
For peo_ple must be jumping
Want people_ple moet springen
To_ the wrong conclusion
Tot de verkeerde conclusie
That one and one make five__
Die één en één is vijf__
Outro:
Uit:
If one and one make two__
Als één en één twee is__
I don't need to wor-ry 'bout you__
Ik hoef me geen zorgen te maken over jou__
I don't need to wor-ry 'bout you__
Ik hoef me geen zorgen te maken over jou__
Don't need to wor-ry 'bout you__
Je hoeft je geen zorgen te maken over jou__
If one and one make two____
Als één en één twee is____