One and One Make Five 歌詞 日本語訳

Pet Shop Boys - One And One Make Five (Tennant/Lowe)
ペット・ショップ・ボーイズ - ワン・アンド・ワン・メイク・ファイブ (テナント/ロウ)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Have you heard_ the news?_
あなたは_そのニュースを聞いたことがありますか?_
Ev_'rybody's asking who___
誰もが誰に尋ねています___
Is that man_ you've been seen with
あなたが一緒にいたのはあの男ですか
And why I'm never out with you__
そしてなぜ私はあなたと一緒に外出しないのですか__
Chorus:
コーラス：
Please tell_ me that you love me
私を愛していると伝えてください
Sort_ out this confusion
この混乱を整理してください
Say_ our love is still alive__
言ってください_ 私たちの愛はまだ生きています__
For peo_ple must be jumping
人々はジャンプしているに違いないから
To_ the wrong conclusion
間違った結論へ
That one and one make five__
その 1 と 1 は 5__ になります
Verse 2:
2節:
What I need_ right now_
私に今必要なもの_
Is to hear you say they got it wrong__
彼らが間違っていたと言っているのを聞くためです__
That he's just_ a new friend
彼はただの_新しい友達だということ
A per-fect_ly innocent one__
完璧に無邪気な人__
Chorus:
コーラス：
So tell_ me that you love me
だから、私を愛していると伝えてください
Sort_ out this confusion
この混乱を整理してください
Say_ our love is still alive__
言ってください_ 私たちの愛はまだ生きています__
For peo_ple must be jumping
人々はジャンプしているに違いないから
To_ the wrong conclusion
間違った結論へ
That one and one make five__
その 1 と 1 は 5__ になります
Peo_ple are as-sum-ing
人々はみな同じである
'Cause_ it's so confusing
だって、とても混乱するから
That one and one make five__
その 1 と 1 は 5__ になります
Bridge:
ブリッジ:
If one and one make two__
1 と 1 で 2__
I don't need to wor-ry 'bout you__
あなたについては心配する必要はありません__
But here where gos-sip and rumour trive__
しかし、ここではゴシップと噂が飛び交う場所です__
One and one_ can add up to three, four or five__
1 と 1_ を合計すると、最大 3、4、または 5__ になります
One and one and one and one and one make five__
1 と 1、1 と 1 と 1 で 5__
One___ and one__ make___ five___
1___ と 1__ で___ 5___ になります
Verse 3:
3節:
Let's stay in_ tonight_
今夜_泊まろう_
And maybe dis-con-nect the phone__
そしておそらく電話の接続を解除します__
The cor-rect a-rith_me-tic
正しい a-rith_me-tic
Just the two of_ us at home__
家には二人だけ＿
Chorus:
コーラス：
Oh tell_ me that you love me
ああ、私を愛していると教えてください
Sort_ out this confusion
この混乱を整理してください
Say_ our love is still alive__
言ってください_ 私たちの愛はまだ生きています__
For peo_ple must be jumping
人々はジャンプしているに違いないから
To_ the wrong conclusion
間違った結論へ
That one and one make five__
その 1 と 1 は 5__ になります
Tell_ me that you love me
私を愛していると伝えてください
Sort_ out this confusion
この混乱を整理してください
Say_ our love is still alive__
言ってください_ 私たちの愛はまだ生きています__
For peo_ple must be jumping
人々はジャンプしているに違いないから
To_ the wrong conclusion
間違った結論へ
That one and one make five__
その 1 と 1 は 5__ になります
Outro:
アウトロ:
If one and one make two__
1 と 1 で 2__
I don't need to wor-ry 'bout you__
あなたについては心配する必要はありません__
I don't need to wor-ry 'bout you__
あなたについては心配する必要はありません__
Don't need to wor-ry 'bout you__
あなたについては心配する必要はありません__
If one and one make two____
1 と 1 で 2____ になる場合