Orphan Letra Traducción al Español

called a friend the other day
llamé a un amigo el otro día
to see what kind of words hed say
para ver qué tipo de palabras decía
he said, "I just met a man down here and his girlfriend dont like you"
dijo: "Acabo de conocer a un hombre aquí y no le gustas a su novia".
So give me a number, her address
Así que dame un número, su dirección.
and Ill see if I can do my best
y veré si puedo hacer lo mejor que pueda
to avoid her the next time Im passing through
Para evitarla la próxima vez que esté de paso.
Never been much for following rules
Nunca he sido muy partidario de seguir las reglas.
always go out and act the fool
siempre sal y actúa como un tonto
and something bad would happen by and by
y algo malo pasaría poco a poco
I cant say Im always proud of myself
No puedo decir que siempre esté orgulloso de mí mismo.
But I dont wish I was somebody else
Pero no desearía ser otra persona
Infact Id rather be me then you
De hecho, prefiero ser yo que tú.
But a lot of people dont like me
Pero a mucha gente no le agrado
not my music I hear; personally
no es mi música la que escucho; personalmente
gonna tell you how to act and what to say
Te diré cómo actuar y qué decir.
I guess Id rather be an orphan then a slave
Supongo que prefiero ser huérfano que esclavo.
I guess Id rather be an orphan then a slave
Supongo que prefiero ser huérfano que esclavo.
Well I went to a party in the middle of the night
Bueno, fui a una fiesta en medio de la noche.
crawling up the stairs and thats alright
Subiendo las escaleras arrastrándose y eso está bien.
I pictured the who place in flames and it made me smile
Me imaginé el lugar en llamas y me hizo sonreír.
I wonder why I thought such terrible things
Me pregunto por qué pensé cosas tan terribles.
a voice in my head heard the telephone ring
Una voz en mi cabeza escuchó sonar el teléfono.
picked up and said, "weve been wondering for a while"
Levantó y dijo: "Hemos estado preguntándonos por un tiempo".
Walked in a wall, spelt in the dirt
Caminé en una pared, deletreado en la tierra
got punched in the face I admit that it hurt
Me dieron un puñetazo en la cara, admito que me dolió.
and I had enemies that I call my friends
y tuve enemigos a los que llamo mis amigos
But it dosnt matter if I get low down
Pero no importa si me bajo
because Im the one riding on the hear right now
porque soy yo el que está montado en el oído ahora mismo
and all I gotta do is use my imagination
y todo lo que tengo que hacer es usar mi imaginación
But a lot of people dont like me
Pero a mucha gente no le agrado
not my music I hear; personally
no es mi música la que escucho; personalmente
gonna tell you how to act and what to say
Te diré cómo actuar y qué decir.
I guess Id rather be an orphan then a slave
Supongo que prefiero ser huérfano que esclavo.
I guess Id rather be an orphan then a slave
Supongo que prefiero ser huérfano que esclavo.
Well theres been sometimes I was under the gun
Bueno, a veces estuve bajo presión
and when I was I intended to run
y cuando estaba tenía la intención de correr
it was important but it wasnt worth dying for
Era importante pero no valía la pena morir por ello.
someone said he who fights and runs away
alguien dijo el que pelea y huye
can avoid getting killed another day
puede evitar que lo maten otro día
so I made a point of every window and every door
así que hice un punto de cada ventana y cada puerta
but all these people they gather round
pero toda esta gente se reúne alrededor
my heart goes backwards my head drops down
mi corazón va hacia atrás mi cabeza cae
I hear my voice say things I told it not to
Escucho mi voz decir cosas que le dije que no dijera
Couldn't say who it was directed at
No sabría decir a quién iba dirigido.
and why I chose to say something like that
y por qué elegí decir algo así
and now what I truly plan to do
y ahora lo que realmente planeo hacer
But a lot of people dont like me
Pero a mucha gente no le agrado
what i hear now out on the street
lo que escucho ahora en la calle
gonna tell you how to act and what to say
Te diré cómo actuar y qué decir.
I guess Id rather be an orphan then a slave
Supongo que prefiero ser huérfano que esclavo.
I guess Id rather be an orphan then a slave
Supongo que prefiero ser huérfano que esclavo.
I guess Id rather be an orphan then a slave
Supongo que prefiero ser huérfano que esclavo.