Orphan Songtekst Nederlandse Vertaling

called a friend the other day
belde laatst een vriend
to see what kind of words hed say
om te zien wat voor soort woorden hij zou zeggen
he said, "I just met a man down here and his girlfriend dont like you"
hij zei: "Ik heb hier net een man ontmoet en zijn vriendin vindt je niet leuk"
So give me a number, her address
Dus geef me een nummer, haar adres
and Ill see if I can do my best
en ik zal kijken of ik mijn best kan doen
to avoid her the next time Im passing through
om haar te vermijden de volgende keer dat ik er langs kom
Never been much for following rules
Ik ben nooit zo dol geweest op het volgen van regels
always go out and act the fool
ga altijd naar buiten en doe alsof je dwaas bent
and something bad would happen by and by
en er zou langzamerhand iets ergs gebeuren
I cant say Im always proud of myself
Ik kan niet zeggen dat ik altijd trots op mezelf ben
But I dont wish I was somebody else
Maar ik zou niet willen dat ik iemand anders was
Infact Id rather be me then you
Eigenlijk zou ik liever mij zijn dan jij
But a lot of people dont like me
Maar veel mensen vinden mij niet leuk
not my music I hear; personally
niet mijn muziek die ik hoor; persoonlijk
gonna tell you how to act and what to say
Ik zal je vertellen hoe je moet handelen en wat je moet zeggen
I guess Id rather be an orphan then a slave
Ik denk dat ik liever wees ben dan slaaf
I guess Id rather be an orphan then a slave
Ik denk dat ik liever wees ben dan slaaf
Well I went to a party in the middle of the night
Nou, ik ging midden in de nacht naar een feestje
crawling up the stairs and thats alright
de trap opkruipen en dat is oké
I pictured the who place in flames and it made me smile
Ik stelde me de plek voor die in vlammen opging en het deed me glimlachen
I wonder why I thought such terrible things
Ik vraag me af waarom ik zulke vreselijke dingen dacht
a voice in my head heard the telephone ring
een stem in mijn hoofd hoorde de telefoon rinkelen
picked up and said, "weve been wondering for a while"
nam op en zei: "we vragen het ons al een tijdje af"
Walked in a wall, spelt in the dirt
Liep tegen een muur, gespeld in de modder
got punched in the face I admit that it hurt
Ik kreeg een klap in mijn gezicht. Ik geef toe dat het pijn deed
and I had enemies that I call my friends
en ik had vijanden die ik mijn vrienden noem
But it dosnt matter if I get low down
Maar het maakt niet uit of ik laag kom
because Im the one riding on the hear right now
omdat ik nu degene ben die op het gehoor rijdt
and all I gotta do is use my imagination
en het enige wat ik moet doen is mijn fantasie gebruiken
But a lot of people dont like me
Maar veel mensen vinden mij niet leuk
not my music I hear; personally
niet mijn muziek die ik hoor; persoonlijk
gonna tell you how to act and what to say
Ik zal je vertellen hoe je moet handelen en wat je moet zeggen
I guess Id rather be an orphan then a slave
Ik denk dat ik liever wees ben dan slaaf
I guess Id rather be an orphan then a slave
Ik denk dat ik liever wees ben dan slaaf
Well theres been sometimes I was under the gun
Nou, het is wel eens gebeurd dat ik under the gun was
and when I was I intended to run
en toen ik dat was, was ik van plan te vluchten
it was important but it wasnt worth dying for
het was belangrijk, maar het was het niet waard om voor te sterven
someone said he who fights and runs away
iemand zei: hij die vecht en wegrent
can avoid getting killed another day
kan voorkomen dat hij nog een dag wordt vermoord
so I made a point of every window and every door
dus maakte ik een punt van elk raam en elke deur
but all these people they gather round
maar al deze mensen verzamelen zich om hen heen
my heart goes backwards my head drops down
mijn hart gaat achteruit, mijn hoofd zakt naar beneden
I hear my voice say things I told it not to
Ik hoor mijn stem dingen zeggen waarvan ik zei dat ze die niet moesten doen
Couldn't say who it was directed at
Ik kon niet zeggen tegen wie het bedoeld was
and why I chose to say something like that
en waarom ik ervoor koos zoiets te zeggen
and now what I truly plan to do
en nu wat ik werkelijk van plan ben te doen
But a lot of people dont like me
Maar veel mensen vinden mij niet leuk
what i hear now out on the street
wat ik nu op straat hoor
gonna tell you how to act and what to say
Ik zal je vertellen hoe je moet handelen en wat je moet zeggen
I guess Id rather be an orphan then a slave
Ik denk dat ik liever wees ben dan slaaf
I guess Id rather be an orphan then a slave
Ik denk dat ik liever wees ben dan slaaf
I guess Id rather be an orphan then a slave
Ik denk dat ik liever wees ben dan slaaf