Fourth of July كلمات أغنية ترجمة عربية

Forth of July - Pete Droge
الرابع من يوليو - بيت دروج
Like you I've been hurt seen my face in the dirt
لقد تأذيت مثلك عندما رأيت وجهي في التراب
But I never reacted like you
لكنني لم أتفاعل أبدًا مثلك
The last time we met, you seemd so upset
في المرة الأخيرة التي التقينا فيها، بدت مستاءً للغاية
We you left town you did not say bye
لقد غادرت المدينة ولم تقل وداعا
Then I heard you'd been seen way down in Eugene
ثم سمعت أنك قد شوهدت في يوجين
Working as a factory slave
العمل كعبيد مصنع
Though the life that you took came from no storybook
على الرغم من أن الحياة التي أخذتها لم تأتي من أي كتاب قصص
You spent it before it was saved
لقد أنفقته قبل أن يتم حفظه
On the forth of July
في الرابع من يوليو
See the sparks in the sky
شاهد الشرر في السماء
When you're sick of the tryin
عندما سئمت من المحاولة
and you're tired of the cryin
وأنت تعبت من البكاء
Then the forth of the July
ثم الرابع من يوليو
is a good day to die
هو يوم جيد للموت
We'll celebrate each year
سنحتفل كل عام
Your independance from here
استقلالك من هنا
If you only had just a glimmer of hope
لو كان لديك فقط بصيص من الأمل
Then I know you'd have done some great things
ثم أعلم أنك قد فعلت بعض الأشياء العظيمة
But you tossed out your gift and it's makin me wish
لكنك رميت هديتك وهذا يجعلني أتمنى ذلك
I'd been there when you found yourself down
لقد كنت هناك عندما وجدت نفسك في الأسفل
But you turned to no one but a bullet and a gun
لكنك لم تلجأ إلى أحد سوى رصاصة وبندقية
and the bang blame did end with the day
وانتهى اللوم الانفجار مع اليوم
And I sit here and I drink it still hurts me to think
وأنا أجلس هنا وأشرب، ولا يزال التفكير يؤلمني
of the sad songs that we used to play
من الأغاني الحزينة التي كنا نعزفها
On the forth of July
في الرابع من يوليو
See the sparks in the sky
شاهد الشرر في السماء
When you're sick of the tryin
عندما سئمت من المحاولة
and you're tired of the cryin
وأنت تعبت من البكاء
Then the forth of the July
ثم الرابع من يوليو
is a good day to die
هو يوم جيد للموت
We'll celebrate each year
سنحتفل كل عام
Your independance from here
استقلالك من هنا
(For Kurt Cobain?)
(بالنسبة لكورت كوبين؟)