Fourth of July Testo Traduzione Italiana

Forth of July - Pete Droge
Quarto luglio - Pete Droge
Like you I've been hurt seen my face in the dirt
Come te, sono stato ferito vedendo la mia faccia nella terra
But I never reacted like you
Ma non ho mai reagito come te
The last time we met, you seemd so upset
L'ultima volta che ci siamo incontrati sembravi così sconvolto
We you left town you did not say bye
Quando hai lasciato la città non hai detto ciao
Then I heard you'd been seen way down in Eugene
Poi ho sentito che eri stato visto a Eugene
Working as a factory slave
Lavorare come schiavo in fabbrica
Though the life that you took came from no storybook
Anche se la vita che hai preso non viene da nessun libro di fiabe
You spent it before it was saved
L'hai speso prima che fosse salvato
On the forth of July
Il quattro luglio
See the sparks in the sky
Guarda le scintille nel cielo
When you're sick of the tryin
Quando sei stufo di provarci
and you're tired of the cryin
e sei stanco di piangere
Then the forth of the July
Poi il quattro luglio
is a good day to die
è un buon giorno per morire
We'll celebrate each year
Festeggeremo ogni anno
Your independance from here
La tua indipendenza da qui
If you only had just a glimmer of hope
Se solo avessi un barlume di speranza
Then I know you'd have done some great things
Allora so che avresti fatto delle grandi cose
But you tossed out your gift and it's makin me wish
Ma hai buttato via il tuo regalo e mi ha fatto desiderare
I'd been there when you found yourself down
Ero lì quando ti sei trovato giù
But you turned to no one but a bullet and a gun
Ma non ti sei rivolto a nessuno se non a un proiettile e una pistola
and the bang blame did end with the day
e la colpa è finita con la giornata
And I sit here and I drink it still hurts me to think
E mi siedo qui e bevo, mi fa ancora male pensare
of the sad songs that we used to play
delle canzoni tristi che suonavamo
On the forth of July
Il quattro luglio
See the sparks in the sky
Guarda le scintille nel cielo
When you're sick of the tryin
Quando sei stufo di provarci
and you're tired of the cryin
e sei stanco di piangere
Then the forth of the July
Poi il quattro luglio
is a good day to die
è un buon giorno per morire
We'll celebrate each year
Festeggeremo ogni anno
Your independance from here
La tua indipendenza da qui
(For Kurt Cobain?)
(Per Kurt Cobain?)