Fourth of July Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Forth of July - Pete Droge
Czwarty lipca – Pete Droge
Like you I've been hurt seen my face in the dirt
Podobnie jak ty, zostałem zraniony, gdy zobaczyłem moją twarz w ziemi
But I never reacted like you
Ale nigdy nie zareagowałem tak jak ty
The last time we met, you seemd so upset
Kiedy ostatni raz się spotkaliśmy, wyglądałeś na bardzo zdenerwowanego
We you left town you did not say bye
Gdy opuściliście miasto, nie pożegnaliście się
Then I heard you'd been seen way down in Eugene
Potem usłyszałem, że widziano cię gdzieś w Eugene
Working as a factory slave
Praca jako niewolnik w fabryce
Though the life that you took came from no storybook
Chociaż życie, które odebrałeś, nie pochodziło z żadnej książki z baśniami
You spent it before it was saved
Wydałeś je, zanim zostały zapisane
On the forth of July
Czwartego lipca
See the sparks in the sky
Zobacz iskry na niebie
When you're sick of the tryin
Kiedy masz dość prób
and you're tired of the cryin
i jesteś zmęczony płaczem
Then the forth of the July
Potem czwarty lipca
is a good day to die
to dobry dzień na śmierć
We'll celebrate each year
Będziemy świętować każdego roku
Your independance from here
Twoja niezależność stąd
If you only had just a glimmer of hope
Gdybyś tylko miał promyk nadziei
Then I know you'd have done some great things
Wtedy wiem, że dokonałbyś wielkich rzeczy
But you tossed out your gift and it's makin me wish
Ale wyrzuciłeś swój prezent i to sprawia, że żałuję
I'd been there when you found yourself down
Byłem tam, kiedy znalazłeś się na dnie
But you turned to no one but a bullet and a gun
Ale nie zwracałeś się do nikogo innego, jak tylko do kuli i pistoletu
and the bang blame did end with the day
i wina huku skończyła się wraz z dniem
And I sit here and I drink it still hurts me to think
A ja tu siedzę i piję, a myślenie wciąż boli mnie
of the sad songs that we used to play
smutnych piosenek, które zwykliśmy grać
On the forth of July
Czwartego lipca
See the sparks in the sky
Zobacz iskry na niebie
When you're sick of the tryin
Kiedy masz dość prób
and you're tired of the cryin
i jesteś zmęczony płaczem
Then the forth of the July
Potem czwarty lipca
is a good day to die
to dobry dzień na śmierć
We'll celebrate each year
Będziemy świętować każdego roku
Your independance from here
Twoja niezależność stąd
(For Kurt Cobain?)
(Dla Kurta Cobaina?)