Fourth of July Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Forth of July - Pete Droge
Dört Temmuz - Pete Droge
Like you I've been hurt seen my face in the dirt
Senin gibi ben de incindim yüzümü pislik içinde gördüm
But I never reacted like you
Ama asla senin gibi tepki vermedim
The last time we met, you seemd so upset
En son görüştüğümüzde çok üzgün görünüyordun
We you left town you did not say bye
Biz şehirden ayrıldın ve hoşça kal demedin
Then I heard you'd been seen way down in Eugene
Sonra Eugene'de görüldüğünü duydum.
Working as a factory slave
Fabrika kölesi olarak çalışmak
Though the life that you took came from no storybook
Aldığın hayat hiçbir hikaye kitabından gelmese de
You spent it before it was saved
Kaydedilmeden önce harcadınız
On the forth of July
Temmuz ayının dördüncü günü
See the sparks in the sky
Gökyüzündeki kıvılcımları görün
When you're sick of the tryin
Denemekten bıktığında
and you're tired of the cryin
ve ağlamaktan yoruldun
Then the forth of the July
Daha sonra temmuz ayının dördüncüsü
is a good day to die
ölmek için güzel bir gün
We'll celebrate each year
Her yıl kutlayacağız
Your independance from here
Buradan bağımsızlığınız
If you only had just a glimmer of hope
Eğer sadece bir umut ışığın olsaydı
Then I know you'd have done some great things
O zaman harika şeyler yapmış olacağını biliyorum
But you tossed out your gift and it's makin me wish
Ama sen hediyeni fırlattın ve bu bende dilek dilemeye neden oluyor
I'd been there when you found yourself down
Kendini üzgün bulduğunda oradaydım
But you turned to no one but a bullet and a gun
Ama sen bir kurşun ve silahtan başka kimseye dönmedin
and the bang blame did end with the day
ve patlama suçlaması o gün sona erdi
And I sit here and I drink it still hurts me to think
Ve burada oturup içiyorum, düşünmek hâlâ canımı acıtıyor
of the sad songs that we used to play
eskiden çaldığımız hüzünlü şarkılardan
On the forth of July
Temmuz ayının dördüncü günü
See the sparks in the sky
Gökyüzündeki kıvılcımları görün
When you're sick of the tryin
Denemekten bıktığında
and you're tired of the cryin
ve ağlamaktan yoruldun
Then the forth of the July
Daha sonra temmuz ayının dördüncüsü
is a good day to die
ölmek için güzel bir gün
We'll celebrate each year
Her yıl kutlayacağız
Your independance from here
Buradan bağımsızlığınız
(For Kurt Cobain?)
(Kurt Cobain için mi?)