Fourth of July Letra Traducción al Español

Forth of July - Pete Droge
Cuatro de julio - Pete Droge
Like you I've been hurt seen my face in the dirt
Como tú, me han lastimado al ver mi cara en la tierra.
But I never reacted like you
Pero nunca reaccioné como tú.
The last time we met, you seemd so upset
La última vez que nos vimos, parecías tan molesto.
We you left town you did not say bye
Nosotros te fuiste de la ciudad y no dijiste adios
Then I heard you'd been seen way down in Eugene
Luego escuché que te habían visto en Eugene.
Working as a factory slave
Trabajando como esclavo de fábrica
Though the life that you took came from no storybook
Aunque la vida que tomaste no proviene de ningún libro de cuentos
You spent it before it was saved
Lo gastaste antes de que fuera guardado.
On the forth of July
El cuatro de julio
See the sparks in the sky
Ver las chispas en el cielo
When you're sick of the tryin
Cuando estás harto de intentarlo
and you're tired of the cryin
y estás cansado del llanto
Then the forth of the July
Entonces el cuatro de julio
is a good day to die
es un buen día para morir
We'll celebrate each year
Celebraremos cada año
Your independance from here
Tu independencia desde aquí
If you only had just a glimmer of hope
Si tan solo tuvieras un rayo de esperanza
Then I know you'd have done some great things
Entonces sé que habrías hecho grandes cosas.
But you tossed out your gift and it's makin me wish
Pero tiraste tu regalo y me hace desear
I'd been there when you found yourself down
Yo estuve ahí cuando te encontraste deprimido
But you turned to no one but a bullet and a gun
Pero no recurriste a nadie más que a una bala y un arma
and the bang blame did end with the day
Y la culpa de la explosión terminó con el día.
And I sit here and I drink it still hurts me to think
Y me siento aquí y bebo, todavía me duele pensar
of the sad songs that we used to play
De las canciones tristes que solíamos tocar.
On the forth of July
El cuatro de julio
See the sparks in the sky
Ver las chispas en el cielo
When you're sick of the tryin
Cuando estás harto de intentarlo
and you're tired of the cryin
y estás cansado del llanto
Then the forth of the July
Entonces el cuatro de julio
is a good day to die
es un buen día para morir
We'll celebrate each year
Celebraremos cada año
Your independance from here
Tu independencia desde aquí
(For Kurt Cobain?)
(¿Para Kurt Cobain?)