Fourth of July Versuri Traducere în Română

Forth of July - Pete Droge
4 iulie - Pete Droge
Like you I've been hurt seen my face in the dirt
La fel ca tine, am fost rănit, văzându-mi fața în pământ
But I never reacted like you
Dar nu am reacționat niciodată ca tine
The last time we met, you seemd so upset
Ultima dată când ne-am întâlnit, păreai atât de supărat
We you left town you did not say bye
Noi ai plecat din oraș nu ti-ai spus la revedere
Then I heard you'd been seen way down in Eugene
Apoi am auzit că ai fost văzut jos în Eugene
Working as a factory slave
Lucrând ca sclav în fabrică
Though the life that you took came from no storybook
Deși viața pe care ai luat-o nu a venit dintr-o carte de povești
You spent it before it was saved
L-ai cheltuit înainte de a fi salvat
On the forth of July
Pe 4 iulie
See the sparks in the sky
Vezi scânteile de pe cer
When you're sick of the tryin
Când te-ai săturat de încercare
and you're tired of the cryin
și te-ai săturat de plâns
Then the forth of the July
Apoi patru iulie
is a good day to die
este o zi bună pentru a muri
We'll celebrate each year
Vom sărbători în fiecare an
Your independance from here
Independenta ta de aici
If you only had just a glimmer of hope
Dacă ai avea doar o licărire de speranță
Then I know you'd have done some great things
Atunci știu că ai fi făcut niște lucruri grozave
But you tossed out your gift and it's makin me wish
Dar ți-ai aruncat cadoul și mă face să-mi doresc
I'd been there when you found yourself down
Am fost acolo când te-ai trezit jos
But you turned to no one but a bullet and a gun
Dar nu te-ai întors către nimeni decât un glonț și o armă
and the bang blame did end with the day
și vina bang s-a terminat cu ziua
And I sit here and I drink it still hurts me to think
Și stau aici și beau, încă mă doare să mă gândesc
of the sad songs that we used to play
a cântecelor triste pe care le cântăm
On the forth of July
Pe 4 iulie
See the sparks in the sky
Vezi scânteile de pe cer
When you're sick of the tryin
Când te-ai săturat de încercare
and you're tired of the cryin
și te-ai săturat de plâns
Then the forth of the July
Apoi patru iulie
is a good day to die
este o zi bună pentru a muri
We'll celebrate each year
Vom sărbători în fiecare an
Your independance from here
Independenta ta de aici
(For Kurt Cobain?)
(Pentru Kurt Cobain?)