Fourth of July Songtekst Nederlandse Vertaling

Forth of July - Pete Droge
Vier juli - Pete Droge
Like you I've been hurt seen my face in the dirt
Net als jij ben ik gewond geraakt toen ik mijn gezicht in de modder zag
But I never reacted like you
Maar ik heb nooit zo gereageerd als jij
The last time we met, you seemd so upset
De laatste keer dat we elkaar ontmoetten, leek je zo overstuur
We you left town you did not say bye
Wij, jij verliet de stad, je zei geen gedag
Then I heard you'd been seen way down in Eugene
Toen hoorde ik dat je helemaal in Eugene was gezien
Working as a factory slave
Werken als fabrieksslaaf
Though the life that you took came from no storybook
Hoewel het leven dat je nam niet uit een verhalenboek kwam
You spent it before it was saved
Je hebt het uitgegeven voordat het werd opgeslagen
On the forth of July
Op de vierde juli
See the sparks in the sky
Zie de vonken in de lucht
When you're sick of the tryin
Als je het proberen beu bent
and you're tired of the cryin
en je bent het huilen beu
Then the forth of the July
Dan de vierde juli
is a good day to die
is een goede dag om te sterven
We'll celebrate each year
We zullen het ieder jaar vieren
Your independance from here
Jouw onafhankelijkheid vanaf hier
If you only had just a glimmer of hope
Als je maar een sprankje hoop had
Then I know you'd have done some great things
Dan weet ik dat je geweldige dingen zou hebben gedaan
But you tossed out your gift and it's makin me wish
Maar je hebt je cadeau weggegooid en het doet me wensen
I'd been there when you found yourself down
Ik was erbij toen je merkte dat je in de problemen zat
But you turned to no one but a bullet and a gun
Maar je wendde je tot niemand anders dan een kogel en een pistool
and the bang blame did end with the day
en de knallende schuld eindigde met de dag
And I sit here and I drink it still hurts me to think
En ik zit hier en ik drink, het doet me nog steeds pijn om na te denken
of the sad songs that we used to play
van de droevige liedjes die we vroeger speelden
On the forth of July
Op de vierde juli
See the sparks in the sky
Zie de vonken in de lucht
When you're sick of the tryin
Als je het proberen beu bent
and you're tired of the cryin
en je bent het huilen beu
Then the forth of the July
Dan de vierde juli
is a good day to die
is een goede dag om te sterven
We'll celebrate each year
We zullen het ieder jaar vieren
Your independance from here
Jouw onafhankelijkheid vanaf hier
(For Kurt Cobain?)
(Voor Kurt Cobain?)