Fourth of July Letras Tradução em Português

Forth of July - Pete Droge
Quatro de julho - Pete Droge
Like you I've been hurt seen my face in the dirt
Como você, eu me machuquei, vi meu rosto na terra
But I never reacted like you
Mas eu nunca reagi como você
The last time we met, you seemd so upset
A última vez que nos encontramos, você parecia tão chateado
We you left town you did not say bye
Nós, você saiu da cidade, você não disse tchau
Then I heard you'd been seen way down in Eugene
Então ouvi dizer que você foi visto em Eugene
Working as a factory slave
Trabalhando como escravo de fábrica
Though the life that you took came from no storybook
Embora a vida que você tirou não tenha vindo de nenhum livro de histórias
You spent it before it was saved
Você gastou antes de ser salvo
On the forth of July
No dia quatro de julho
See the sparks in the sky
Veja as faíscas no céu
When you're sick of the tryin
Quando você está cansado de tentar
and you're tired of the cryin
e você está cansado de chorar
Then the forth of the July
Então o quarto de julho
is a good day to die
é um bom dia para morrer
We'll celebrate each year
Vamos comemorar todos os anos
Your independance from here
Sua independência daqui
If you only had just a glimmer of hope
Se você tivesse apenas um vislumbre de esperança
Then I know you'd have done some great things
Então eu sei que você teria feito grandes coisas
But you tossed out your gift and it's makin me wish
Mas você jogou fora seu presente e isso está me fazendo desejar
I'd been there when you found yourself down
Eu estava lá quando você se viu deprimido
But you turned to no one but a bullet and a gun
Mas você não recorreu a ninguém além de uma bala e uma arma
and the bang blame did end with the day
e a culpa acabou com o dia
And I sit here and I drink it still hurts me to think
E eu sento aqui e bebo, ainda me dói pensar
of the sad songs that we used to play
das músicas tristes que costumávamos tocar
On the forth of July
No dia quatro de julho
See the sparks in the sky
Veja as faíscas no céu
When you're sick of the tryin
Quando você está cansado de tentar
and you're tired of the cryin
e você está cansado de chorar
Then the forth of the July
Então o quarto de julho
is a good day to die
é um bom dia para morrer
We'll celebrate each year
Vamos comemorar todos os anos
Your independance from here
Sua independência daqui
(For Kurt Cobain?)
(Para Kurt Cobain?)