Fourth of July Текст Песни Перевод на Русский

Forth of July - Pete Droge
Четвертое июля — Пит Дроге
Like you I've been hurt seen my face in the dirt
Как и тебе, мне было больно видеть свое лицо в грязи
But I never reacted like you
Но я никогда не реагировал так, как ты
The last time we met, you seemd so upset
В последний раз, когда мы встречались, ты выглядел таким расстроенным.
We you left town you did not say bye
Мы, ты уехал из города, ты не попрощался
Then I heard you'd been seen way down in Eugene
Потом я услышал, что тебя видели в Юджине.
Working as a factory slave
Работа фабричным рабом
Though the life that you took came from no storybook
Хотя жизнь, которую ты забрал, пришла не из сборника рассказов
You spent it before it was saved
Вы потратили их до того, как они были сохранены
On the forth of July
Четвертого июля
See the sparks in the sky
Смотри искры в небе
When you're sick of the tryin
Когда тебе надоели попытки
and you're tired of the cryin
и ты устал плакать
Then the forth of the July
Затем четвертое июля
is a good day to die
хороший день, чтобы умереть
We'll celebrate each year
Мы будем праздновать каждый год
Your independance from here
Ваша независимость отсюда
If you only had just a glimmer of hope
Если бы у тебя был только проблеск надежды
Then I know you'd have done some great things
Тогда я знаю, что ты сделал бы много великих дел
But you tossed out your gift and it's makin me wish
Но ты выбросил свой подарок, и мне хочется этого
I'd been there when you found yourself down
Я был там, когда ты упал
But you turned to no one but a bullet and a gun
Но ты обратился ни к кому, кроме пули и пистолета
and the bang blame did end with the day
и обвинение в взрыве закончилось в тот же день
And I sit here and I drink it still hurts me to think
И я сижу здесь и пью, мне все еще больно думать
of the sad songs that we used to play
из грустных песен, которые мы играли
On the forth of July
Четвертого июля
See the sparks in the sky
Смотри искры в небе
When you're sick of the tryin
Когда тебе надоели попытки
and you're tired of the cryin
и ты устал плакать
Then the forth of the July
Затем четвертое июля
is a good day to die
хороший день, чтобы умереть
We'll celebrate each year
Мы будем праздновать каждый год
Your independance from here
Ваша независимость отсюда
(For Kurt Cobain?)
(Для Курта Кобейна?)