Life on a Chain 歌詞 日本語訳

'Standard E tuning
'スタンダードEチューニング
'Whenever Pete plays a G chord in this song, it is in a 12-bar-blues sort of
「ピートがこの曲でGコードを弾くときはいつも、12小節のブルースのようなものです」
feel... please see my tab below to see how to play this. The chords used in this
感じてください...これをプレイする方法については、下のタブを参照してください。この中で使われているコードは
song are also listed below.
曲も下記に記載しております。
U = Up Strum D= Down Strum
U = アップストラム D= ダウンストラム
D D D D U U D D D D D D D U U D D D
D D D D U U D D D D D D D U U D D D
Chords E A G D B e - (see above)
コード E A G D B e - (上記を参照)
A/C#- X 4 2 2 2 0
エアコン#- X 4 2 2 2 0
Intro:
イントロ:
G ( 2 bars)
G (2バー)
I live on a chain and you share the same last name,
私は連鎖的に住んでいて、あなたは同じ姓を共有しています、
as a joke,I sent a bottle of whiskey, as you choked,
あなたが喉を詰まらせているので、冗談でウィスキーのボトルを送りました。
You said it made you feel dirty,
汚い気分になるって言ってたけど、
And I was waiting over here for life to begin,
そして私はここで人生が始まるのを待っていました、
I was looking for the new thing,
新しいものを探していたのですが、
And you were THE sunshine heading my front-line,
そしてあなたは私の最前線に向かう太陽でした、
I was alone, you were just around the corner from me.
私は一人でしたが、あなたはすぐ近くにいました。
Time alone is good, I spend my days in the city,
一人の時間もいいし、都会で日々を過ごしているし、
Dirty neighborhood, you know you'll never convince me,
汚い近所、あなたは私を説得できないことを知っています、
So I sold the town away, I couldn't wait to forget you,
だから私は町を売り払った、あなたを忘れるのが待ちきれなかった、
I was killed in half a day, I hadn't time to regret you,
私は半日で殺された、後悔している暇はなかった、
And I was waiting over here for life to begin,
そして私はここで人生が始まるのを待っていました、
I was looking for the new thing,
新しいものを探していたのですが、
And you were THE sunshine heading my front-line,
そしてあなたは私の最前線に向かう太陽でした、
I was alone, you were just around the corner from me.
私は一人でしたが、あなたはすぐ近くにいました。
I, I'm still on the chain, and you, had the same last name,
私はまだ鎖につながれている、そしてあなたは同じ姓だった、
As a joke I sent a bottle of whiskey
冗談でウイスキーのボトルを送りました
As you choked you said it made you feel dirty...
喉を詰まらせながら、汚い気分になるって言いましたね…
Waiting over here, for life to begin,
ここで待っている、人生が始まるのを、
Still looking for the new thing,
まだまだ新しいものを求めて、
And you were the sunshine heading my front-line,
そしてあなたは私の最前線に向かう太陽でした、
I was alone, you were just around the corner from me
私は一人だった、あなたは私のすぐ近くにいました
(play 12-bar-G for two or three bars to fade)
(12 小節 G を 2 ～ 3 小節演奏してフェードします)
If you have any questions/ corrections please feel free to email me at Joshansell1992@hotmail.com.
ご質問や修正がある場合は、Joshansell1992@hotmail.com までお気軽にメールしてください。
Cheers.
乾杯。
Josh
ジョシュ