Big Black Coffin Liedtext Deutsche Übersetzung

E-mail: cambelldoyle@hotmail.com
E-Mail: cambelldoyle@hotmail.com
This is my first tab. I hope someone can get as much enjoyment out of this song as I have.
Dies ist meine erste Registerkarte. Ich hoffe, dass jemand genauso viel Freude an diesem Lied haben kann wie ich.
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
It's coming back the things you said to me,
Es kommt zurück zu den Dingen, die du zu mir gesagt hast,
I'm hiding away from reality
Ich verstecke mich vor der Realität
Denying myself all the better parts
Ich verweigere mir alle besseren Seiten
Then you slip back and say don't take it hard
Dann schlüpfst du zurück und sagst, nimm es nicht zu schwer
And then I find it hard to sleep at all
Und dann fällt es mir überhaupt schwer zu schlafen
Wishing I could give someone else a call
Ich wünschte, ich könnte jemand anderen anrufen
Someone that's closer, closer, close to me
Jemand, der mir näher, näher, nahe ist
Forgetting someone might come over me
Ich vergesse, dass jemand über mich kommen könnte
Do you know the bar? The way to the bar?
Kennen Sie die Bar? Der Weg zur Bar?
Chorus:
Chor:
But it's clear and bright now,
Aber jetzt ist es klar und hell,
from the statements to the lies
Von den Aussagen bis zu den Lügen
From the big black coffin,
Aus dem großen schwarzen Sarg,
to the black under your eyes
zum Schwarz unter deinen Augen
But if life is complex, why present a fake?
Aber wenn das Leben komplex ist, warum sollte man dann eine Fälschung präsentieren?
And when I close my eyes, I still see this face
Und wenn ich meine Augen schließe, sehe ich immer noch dieses Gesicht
Looking upon me, still upon me, still...
Schau mich an, immer noch auf mich, immer noch ...
2nd Verse (same progression as first verse)
2. Vers (gleicher Verlauf wie erster Vers)
No competition over ecstasy
Kein Wettbewerb um Ecstasy
Find ebb and tide when you're confronting me
Finden Sie Ebbe und Flut, wenn Sie mich konfrontieren
I will admit all of my weaker parts
Ich werde alle meine schwächeren Seiten zugeben
But I shut up if you don't want my point
Aber ich halte den Mund, wenn du meinen Standpunkt nicht verstehen willst
My point of view to stand against your own
Mein Standpunkt steht im Widerspruch zu Ihrem eigenen
But I don't need to be put down this way
Aber ich muss nicht so herabgewürdigt werden
I'm going down this way, but you can stay
Ich gehe hier entlang, aber du kannst bleiben
Do you know the bar? Know the way to the bar?
Kennen Sie die Bar? Kennen Sie den Weg zur Bar?
Chorus:
Chor:
But it's clear and bright now,
Aber jetzt ist es klar und hell,
from the statements to the lies
Von den Aussagen bis zu den Lügen
From the big black coffin,
Aus dem großen schwarzen Sarg,
to the black under your eyes
zum Schwarz unter deinen Augen
But if life is complex, why present a fake?
Aber wenn das Leben komplex ist, warum sollte man dann eine Fälschung präsentieren?
And when I close my eyes, I still see this face
Und wenn ich meine Augen schließe, sehe ich immer noch dieses Gesicht
Looking upon me, still upon me, still...
Schau mich an, immer noch auf mich, immer noch ...
Bridge:
Brücke:
And it's black, because I know it will never work for me
Und es ist schwarz, weil ich weiß, dass es bei mir nie funktionieren wird
And it's black, because I know I don't want us to be
Und es ist schwarz, weil ich weiß, dass ich das nicht will
Another opportunity, wasted by all of these,
Eine weitere Gelegenheit, die von all diesen vertan wurde,
Loose-ends,"they don't know their own best" -friends
Lose Enden, „sie kennen ihre besten Freunde nicht“.
And "let's pretend"...
Und „Lass uns so tun“...
Tab:
Registerkarte:
"and it's clear and bright now, from the statments to the lies,
„Und es ist jetzt klar und hell, von den Aussagen bis zu den Lügen,
from the big black coffin, to the black under your..."
Vom großen schwarzen Sarg bis zum Schwarzen unter deinem ...“
"Eyes"
„Augen“
Outro:
Outro:
"bah,bah,bah"
„Bah, bah, bah“
The "tab" part is missing a few minor but intricate parts. I will try to figure these
Im „Tab“-Teil fehlen einige kleinere, aber komplizierte Teile. Ich werde versuchen, diese herauszufinden
out in the future, or maybe someone else already has?.
in der Zukunft raus, oder hat es vielleicht schon jemand anderes getan?
If you have any comments, questions or corrections, please feel free to email me.. Otherwise ENJOY
Wenn Sie Kommentare, Fragen oder Korrekturen haben, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail. Ansonsten viel Spaß
This album is highly underrated!
Dieses Album wird stark unterschätzt!