Big Black Coffin Текст Песни Перевод на Русский

E-mail: cambelldoyle@hotmail.com
Электронная почта: cambelldoyle@hotmail.com
This is my first tab. I hope someone can get as much enjoyment out of this song as I have.
Это моя первая вкладка. Я надеюсь, что кто-то сможет получить от этой песни такое же удовольствие, как и я.
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
It's coming back the things you said to me,
Оно возвращает то, что ты мне сказал,
I'm hiding away from reality
Я прячусь от реальности
Denying myself all the better parts
Отказывая себе во всех лучших сторонах
Then you slip back and say don't take it hard
Затем ты отступаешь и говоришь: не переживай.
And then I find it hard to sleep at all
А потом мне вообще трудно заснуть
Wishing I could give someone else a call
Хотел бы я позвонить кому-нибудь еще
Someone that's closer, closer, close to me
Кто-то, кто ближе, ближе, близок ко мне.
Forgetting someone might come over me
Забыть, что кто-то может на меня напасть
Do you know the bar? The way to the bar?
Вы знаете бар? Дорога в бар?
Chorus:
Припев:
But it's clear and bright now,
Но теперь ясно и светло,
from the statements to the lies
от заявлений к лжи
From the big black coffin,
Из большого черного гроба,
to the black under your eyes
до черноты под твоими глазами
But if life is complex, why present a fake?
Но если жизнь сложна, зачем преподносить подделку?
And when I close my eyes, I still see this face
И когда я закрываю глаза, я все еще вижу это лицо
Looking upon me, still upon me, still...
Глядя на меня, все еще на меня, все еще...
2nd Verse (same progression as first verse)
2-й куплет (та же последовательность, что и в первом куплете)
No competition over ecstasy
Никакой конкуренции за экстази
Find ebb and tide when you're confronting me
Найди прилив и отлив, когда ты противостоишь мне.
I will admit all of my weaker parts
Я признаю все свои слабые стороны
But I shut up if you don't want my point
Но я молчу, если тебе не нужна моя точка зрения
My point of view to stand against your own
Моя точка зрения, чтобы противостоять вашей собственной
But I don't need to be put down this way
Но меня не нужно так унижать
I'm going down this way, but you can stay
Я иду сюда, но ты можешь остаться
Do you know the bar? Know the way to the bar?
Вы знаете бар? Знаешь дорогу к бару?
Chorus:
Припев:
But it's clear and bright now,
Но теперь ясно и светло,
from the statements to the lies
от заявлений к лжи
From the big black coffin,
Из большого черного гроба,
to the black under your eyes
до черноты под твоими глазами
But if life is complex, why present a fake?
Но если жизнь сложна, зачем преподносить подделку?
And when I close my eyes, I still see this face
И когда я закрываю глаза, я все еще вижу это лицо
Looking upon me, still upon me, still...
Глядя на меня, все еще на меня, все еще...
Bridge:
Мост:
And it's black, because I know it will never work for me
И оно черное, потому что я знаю, что оно мне никогда не подойдет.
And it's black, because I know I don't want us to be
И оно черное, потому что я знаю, что не хочу, чтобы мы были
Another opportunity, wasted by all of these,
Еще одна возможность, упущенная всеми этими,
Loose-ends,"they don't know their own best" -friends
Незавершённые, «они не знают своих лучших качеств» — друзья
And "let's pretend"...
И "давайте представим"...
Tab:
Вкладка:
"and it's clear and bright now, from the statments to the lies,
"и теперь ясно и светло, от высказываний до лжи,
from the big black coffin, to the black under your..."
от большого черного гроба до черноты под тобой..."
"Eyes"
«Глаза»
Outro:
Аутро:
"bah,bah,bah"
"ба, ба, ба"
The "tab" part is missing a few minor but intricate parts. I will try to figure these
В части «вкладка» отсутствуют несколько незначительных, но сложных частей. Я постараюсь понять это
out in the future, or maybe someone else already has?.
в будущем, или, может быть, кто-то уже это сделал?
If you have any comments, questions or corrections, please feel free to email me.. Otherwise ENJOY
Если у вас есть какие-либо комментарии, вопросы или исправления, пожалуйста, напишите мне. В противном случае НАСЛАЖДАЙТЕСЬ
This album is highly underrated!
Этот альбом сильно недооценен!