Big Black Coffin Paroles Traduction Française

E-mail: cambelldoyle@hotmail.com
Courriel : cambelldoyle@hotmail.com
This is my first tab. I hope someone can get as much enjoyment out of this song as I have.
Ceci est mon premier onglet. J'espère que quelqu'un pourra profiter autant que moi de cette chanson.
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
It's coming back the things you said to me,
Ça revient aux choses que tu m'as dites,
I'm hiding away from reality
Je me cache de la réalité
Denying myself all the better parts
Me priver de toutes les meilleures parties
Then you slip back and say don't take it hard
Puis tu recules et tu dis ne le prends pas mal
And then I find it hard to sleep at all
Et puis j'ai du mal à dormir
Wishing I could give someone else a call
J'aimerais pouvoir appeler quelqu'un d'autre
Someone that's closer, closer, close to me
Quelqu'un qui est plus proche, plus proche, près de moi
Forgetting someone might come over me
Oublier quelqu'un pourrait m'envahir
Do you know the bar? The way to the bar?
Connaissez-vous le bar ? Le chemin vers le bar ?
Chorus:
Chœur :
But it's clear and bright now,
Mais c'est clair et lumineux maintenant,
from the statements to the lies
des déclarations aux mensonges
From the big black coffin,
Du grand cercueil noir,
to the black under your eyes
au noir sous tes yeux
But if life is complex, why present a fake?
Mais si la vie est complexe, pourquoi présenter un faux ?
And when I close my eyes, I still see this face
Et quand je ferme les yeux, je vois toujours ce visage
Looking upon me, still upon me, still...
Me regardant, toujours sur moi, toujours…
2nd Verse (same progression as first verse)
2ème couplet (même progression que le premier couplet)
No competition over ecstasy
Pas de compétition pour l'ecstasy
Find ebb and tide when you're confronting me
Trouvez le flux et le reflux lorsque vous me faites face
I will admit all of my weaker parts
J'admettrai toutes mes parties les plus faibles
But I shut up if you don't want my point
Mais je me tais si tu ne veux pas mon point de vue
My point of view to stand against your own
Mon point de vue pour s'opposer au vôtre
But I don't need to be put down this way
Mais je n'ai pas besoin d'être rabaissé de cette façon
I'm going down this way, but you can stay
Je descends par ici, mais tu peux rester
Do you know the bar? Know the way to the bar?
Connaissez-vous le bar ? Vous connaissez le chemin pour aller au bar ?
Chorus:
Chœur :
But it's clear and bright now,
Mais c'est clair et lumineux maintenant,
from the statements to the lies
des déclarations aux mensonges
From the big black coffin,
Du grand cercueil noir,
to the black under your eyes
au noir sous tes yeux
But if life is complex, why present a fake?
Mais si la vie est complexe, pourquoi présenter un faux ?
And when I close my eyes, I still see this face
Et quand je ferme les yeux, je vois toujours ce visage
Looking upon me, still upon me, still...
Me regardant, toujours sur moi, toujours…
Bridge:
Pont :
And it's black, because I know it will never work for me
Et c'est noir, parce que je sais que ça ne marchera jamais pour moi
And it's black, because I know I don't want us to be
Et c'est noir, parce que je sais que je ne veux pas que nous le soyons
Another opportunity, wasted by all of these,
Une autre opportunité, gâchée par tout cela,
Loose-ends,"they don't know their own best" -friends
Les détails, "ils ne connaissent pas leur propre meilleur" - amis
And "let's pretend"...
Et "faisons semblant"...
Tab:
Onglet :
"and it's clear and bright now, from the statments to the lies,
"et c'est clair et lumineux maintenant, des déclarations aux mensonges,
from the big black coffin, to the black under your..."
du grand cercueil noir, au noir sous ton..."
"Eyes"
"Les yeux"
Outro:
Sortie :
"bah,bah,bah"
"bah, bah, bah"
The "tab" part is missing a few minor but intricate parts. I will try to figure these
Il manque quelques parties mineures mais complexes à la partie « onglet ». Je vais essayer de comprendre ça
out in the future, or maybe someone else already has?.
dans le futur, ou peut-être que quelqu'un d'autre l'a déjà fait ?.
If you have any comments, questions or corrections, please feel free to email me.. Otherwise ENJOY
Si vous avez des commentaires, des questions ou des corrections, n'hésitez pas à m'envoyer un email. Sinon PROFITEZ
This album is highly underrated!
Cet album est très sous-estimé !