Big Black Coffin Testo Traduzione Italiana

E-mail: cambelldoyle@hotmail.com
E-mail: cambelldoyle@hotmail.com
This is my first tab. I hope someone can get as much enjoyment out of this song as I have.
Questa è la mia prima scheda. Spero che qualcuno possa divertirsi tanto quanto me con questa canzone.
Intro:
Introduzione:
Verse:
Versetto:
It's coming back the things you said to me,
Stanno tornando indietro le cose che mi hai detto,
I'm hiding away from reality
Mi sto nascondendo dalla realtà
Denying myself all the better parts
Negandomi tutte le parti migliori
Then you slip back and say don't take it hard
Poi torni indietro e dici di non prendertela troppo
And then I find it hard to sleep at all
E poi trovo davvero difficile dormire
Wishing I could give someone else a call
Vorrei poter chiamare qualcun altro
Someone that's closer, closer, close to me
Qualcuno che è più vicino, più vicino, vicino a me
Forgetting someone might come over me
Dimenticare qualcuno potrebbe sopraffarmi
Do you know the bar? The way to the bar?
Conosci il bar? La strada per il bar?
Chorus:
Coro:
But it's clear and bright now,
Ma è chiaro e luminoso ora,
from the statements to the lies
dalle dichiarazioni alle bugie
From the big black coffin,
Dalla grande bara nera,
to the black under your eyes
al nero sotto i tuoi occhi
But if life is complex, why present a fake?
Ma se la vita è complessa, perché presentare un falso?
And when I close my eyes, I still see this face
E quando chiudo gli occhi, vedo ancora questo volto
Looking upon me, still upon me, still...
Guardandomi, ancora guardandomi, ancora...
2nd Verse (same progression as first verse)
Seconda strofa (stessa progressione della prima strofa)
No competition over ecstasy
Nessuna competizione per l'ecstasy
Find ebb and tide when you're confronting me
Trova il flusso e il riflusso quando mi affronti
I will admit all of my weaker parts
Ammetterò tutte le mie parti più deboli
But I shut up if you don't want my point
Ma sto zitto se non vuoi quello che dico
My point of view to stand against your own
Il mio punto di vista per opporsi al tuo
But I don't need to be put down this way
Ma non ho bisogno di essere umiliato in questo modo
I'm going down this way, but you can stay
Io vado da questa parte, ma tu puoi restare
Do you know the bar? Know the way to the bar?
Conosci il bar? Conosci la strada per il bar?
Chorus:
Coro:
But it's clear and bright now,
Ma è chiaro e luminoso ora,
from the statements to the lies
dalle dichiarazioni alle bugie
From the big black coffin,
Dalla grande bara nera,
to the black under your eyes
al nero sotto i tuoi occhi
But if life is complex, why present a fake?
Ma se la vita è complessa, perché presentare un falso?
And when I close my eyes, I still see this face
E quando chiudo gli occhi, vedo ancora questo volto
Looking upon me, still upon me, still...
Guardandomi, ancora guardandomi, ancora...
Bridge:
Ponte:
And it's black, because I know it will never work for me
Ed è nero, perché so che non funzionerà mai per me
And it's black, because I know I don't want us to be
Ed è nero, perché so che non voglio che lo siamo
Another opportunity, wasted by all of these,
Un'altra opportunità, sprecata da tutto ciò,
Loose-ends,"they don't know their own best" -friends
Punti in sospeso, "non conoscono il meglio di sé" - amici
And "let's pretend"...
E "facciamo finta"...
Tab:
Scheda:
"and it's clear and bright now, from the statments to the lies,
"ed è chiaro e luminoso ora, dalle affermazioni alle bugie,
from the big black coffin, to the black under your..."
dalla grande bara nera, a quella nera sotto il tuo..."
"Eyes"
"Occhi"
Outro:
Conclusione:
"bah,bah,bah"
"bah, bah, bah"
The "tab" part is missing a few minor but intricate parts. I will try to figure these
Nella parte "scheda" mancano alcune parti minori ma complesse. Cercherò di capirli
out in the future, or maybe someone else already has?.
in uscita in futuro, o forse qualcun altro lo ha già fatto?.
If you have any comments, questions or corrections, please feel free to email me.. Otherwise ENJOY
Se avete commenti, domande o correzioni, non esitate a scrivermi un'e-mail.. Altrimenti DIVERTITEVI
This album is highly underrated!
Questo album è altamente sottovalutato!